Traduction de «laatste jaren sterk verbeterd » (Néerlandais → Français) :

De transparantie over de opslagniveaus is de laatste jaren sterk verbeterd en het platform Gas Storage Europe (GSE) is een prijzenswaardig initiatief dat voor actuele informatie zorgt over vrijwel alle EU-opslagfaciliteiten.
La transparence concernant le niveau des stocks est nettement meilleure depuis quelques années et la plateforme GSE (Gas Storage Europe) est une initiative louable qui fournit des informations actualisées sur presque tous les stocks dans l'UE.

3. Er wordt de laatste jaren sterk geïnvesteerd in de vernieuwing van het rollend materieel, hetzij door nieuw materieel aan te kopen, hetzij door het bestaand materieel te moderniseren.
3. Le renouvellement du matériel roulant fait l'objet d'importants investissements ces dernières années, soit sous la forme d'achat de nouveau matériel, soit sous la forme de modernisation du matériel existant.

De jongste jaren is de toestand sterk verbeterd, zowel wat de clubs uit eerste als uit tweede klasse betreft.
Ces dernières années, la situation s'est cependant fortement améliorée, tant en ce qui concerne les clubs de première division qu'en ce qui concerne les clubs de deuxième division nationales.

De laatste jaren werd daarenboven de statistische verwerking van de gegevens uit de formulieren gevoelig verbeterd.
De plus, le traitement statistique des données issues des formulaires s'est nettement amélioré ces dernières années.

Uit de meest recente cijfers blijkt dat deze niet-financiële beroepen de laatste jaren de opsporing gevoelig hebben verbeterd.
Les chiffres les plus récents démontrent que ces dernières années, ces professions non financières ont sensiblement amélioré la détection de ce type de délits.

Men kan er, gelet op het aantal gevallen die de laatste jaren werden vastgesteld (cfr. infra), redelijkerwijs van uitgaan dat die maatregel een succes was en dat de doeltreffendheid van de onvruchtbaarheidsbehandeling in België verbeterde.
On peut raisonnablement penser, au vu du nombre de cas constatés ces dernières années (cf. infra), que cette mesure a été un succès et que l'efficience du traitement de l'infertilité en Belgique a été améliorée.

Verschillende factoren duiden op een gunstige trend in de BSE-epidemie (BSE: boviene spongiforme encefalopathie) en de situatie is de laatste jaren duidelijk verbeterd dankzij de ingevoerde risicobeperkingsmaatregelen, met name het totale voederverbod en de verwijdering en vernietiging van gespecificeerd risicomateriaal.
Différents facteurs témoignent d’une évolution favorable de l’épidémie d’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) et d’une amélioration évidente de la situation, ces dernières années, par suite des mesures de réduction des risques mises en place, en particulier l’interdiction totale des farines animales ainsi que le retrait et la destruction des matériels à risque spécifiés.

De communicatiemiddelen zijn de laatste jaren sterk geevolueerd.
Les moyens de communication ont considérablement évolué ces dernières années.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat de financiële intrestvoeten, die op de Belgische markt verkrijgbaar zijn, de laatste jaren sterk zijn gedaald;
Vu l'urgence, motivée par la circonstance que les taux d'intérêt financiers que l'on peut obtenir sur le marché belge ont fortement baissé ces dernières années;

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat de financiële rentevoeten, die op de Belgische markt gangbaar zijn, de laatste jaren sterk zijn gedaald;
Vu l'urgence, motivée par la circonstance que, les taux d'intérêt financiers disponible sur le marché belge, ont fortement baissé ces dernières années;