Traduction de «laatste punt mevrouw » (Néerlandais → Français) :

6) Voor de vragen onder dit laatste punt verwijs ik u naar mevrouw Marghem, minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling.
6) Pour les questions de ce dernier point, je vous renvoie à madame Marghem, ministre de l'Énergie, de l’Environnement et du Développement durable.

Mevrouw de Bethune wijst erop dat ze persoonlijk voorstander is van dit laatste punt.
Mme de Bethune indique que, personnellement, elle adhère à ce dernier point.

Mevrouw Van de Casteele heeft enkele bedenkingen bij dit laatste punt.
Mme Van de Casteele émet certaines réserves concernant ce dernier point.

Op dit laatste punt, verwijst mevrouw de T' Serclaes naar de ratio legis van de bepalingen met betrekking tot de vertaling.
Sur ce dernier point, Mme de T' Serclaes renvoie à la ratio legis des dispositions relatives à la traduction.

Mevrouw Kloeck bevestigt dit laatste punt en legt de nadruk op het feit dat de leden van de Hoge Raad voor de Justitie, door dit gebrek aan elementaire inlichtingen, de indruk hebben dat zij niet altijd au sérieux worden genomen.
Mme Kloeck confirme ce dernier point et souligne qu'en raison de cette absence d'informations élémentaires, les membres du Conseil supérieur de la Justice ont l'impression de ne pas toujours être pris au sérieux.

Mijn laatste punt, mevrouw de Voorzitter, is dit: ik had voorgesteld – het voorstel is niet aangenomen, maar dit is een onderwerp dat we politiek gezien niet kunnen negeren – om een Europees onderzoeksplan voor de defensiesector aan te nemen.
Je termine, Madame la Présidente, sur un point. J’avais proposé – cela n’a pas été retenu, mais c’est un sujet que nous devrons aborder sur le plan politique – que nous ayons un plan européen de recherche pour l’industrie de la défense.

Een laatste punt, mevrouw de Voorzitter: Hoe kunnen Europese burgers hun toestemming geven en vooral, onder welke voorwaarden?
Un dernier point, Madame la Présidente: comment les citoyens européens peuvent-ils donner leur accord et, plus particulièrement, dans quelles conditions?

Ik wil dat nadrukkelijk onderstrepen. Daarmee sluit ik af, mevrouw de Voorzitter, maar ik wil nog wel zeggen dat ik me wat dit laatste punt betreft aansluit bij mevrouw Frassoni, en ik denk dan bijvoorbeeld aan REACH.
Je rejoins Mme Frassoni: c’est à REACH, par exemple, que je pense en soulignant ce dernier point.