Traduction de «laatste punt stelt de heer steverlynck vast » (Néerlandais → Français) :

Als laatste punt stelt de heer Steverlynck vast dat de financiering van de ondernemingsloketten slechts voor één derde geschiedt door de overheid.
Comme dernier point, M. Steverlynck constate que les guichets d'entreprises ne sont financés qu'à concurrence d'un tiers par les pouvoirs publics.

Over de taks op de beursverrichtingen en op de aflevering van effecten aan toonder (hoofdstuk 7), stelt de heer Steverlynck eens te meer vast dat de minister van deze operatie gebruik wil maken om meer inkomsten te krijgen.
À propos de la taxe sur les opérations de bourse et de la taxe sur les livraisons de titres au porteur (chapitre 7), M. Steverlynck constate une fois de plus que le ministre veut profiter de l'opération pour augmenter les recettes.

Waar dat bepaalt dat men zich plaatst op 31 december van het jaar waarop het leningscontract is afgesloten, stelt de heer Steverlynck voor dat te vervangen door de woorden « die op de laatste dag van het belastbaar tijdperk » (de enige woning van de belastingplichtige is).
Alors que le projet dispose que l'on se place au 31 décembre de l'année de la conclusion du contrat d'emprunt, M. Steverlynck de propose de remplacer cela par les mots « (qui est l'habitation unique du contribuable) au dernier jour de la période imposable ».

- in punt A.4, onder c), van bijlage IV, de laatste woorden "en stelt vast welke elementen overeenkomstig de specificaties van geharmoniseerde normen zijn ontworpen, alsook welke elementen zijn ontworpen zonder toepassing van de specificaties van die normen";
- à l'annexe 4, partie A, paragraphe 4, point c), les derniers mots "et relève les éléments qui ont été conçus conformément aux spécifications des normes harmonisées, ainsi que les éléments dont la conception ne s’appuie pas sur les spécifications desdites normes";

De heer Denis Leonard heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit dat de gemeenteraad van Hoei op 4 december 2006 heeft genomen onder punt nr. 61 « Huishoudelijk Reglement van de Gemeenteraad - vast te stellen besluit » en van de beslissing waarbij Minister Courard stelt dat er geen grond bestaat om de wettigheid van de bepalingen van het huishoudelijk reglement in twijfel te trekken.
M. Denis Léonard a demandé l'annulation de la décision prise par le Conseil communal de Huy le 4 décembre 2006 sous le point n° 61 « Règlement d'ordre intérieur du Conseil communal - décision à prendre » et de la décision prise par le Ministre Courard, qui décide qu'il n'y a pas lieu de remettre en cause la légalité des dispositions du règlement d'ordre intérieur.