Traduction de «laatste twee verslagen » (Néerlandais → Français) :

De Vlaamse minister die bevoegd is voor de uitvoering van de milieubeleidsovereenkomst, stuurt het evaluatierapport samen met de laatste twee verslagen van de organisatie uiterlijk op 1 oktober van het jaar waarin het evaluatierapport is opgesteld, door naar de voorzitter van het Vlaams Parlement.
Le Ministre flamand chargé de l'exécution de la convention environnementale, envoie le rapport d'évaluation accompagné des deux derniers rapports de l'organisation au président du Parlement flamand au plus tard le 1 octobre de l'année dans laquelle le rapport d'évaluation est établi.

Uit de lezing van het huidige laatste lid van artikel 313 van het Wetboek van vennootschappen zou men ten onrechte kunnen afleiden dat slechts één van de twee verslagen bedoeld in dit artikel met de nietigheid gesanctioneerd zou zijn.
On pourrait conclure erronément à la lecture de l'actuel dernier alinéa de l'article 313 du Code des sociétés que seul un des deux rapports visés à cet article serait frappé de nullité.

Met betrekking tot punt b), dat ertoe strekt het laatste lid van artikel 131 van het Wetboek van vennootschappen te vervangen, meent de heer de Clippele dat de huidige tekst verwarrend is omdat er in dat artikel sprake is van twee verslagen.
À propos du point b), qui vise à remplacer le dernier alinéa de l'article 313 du Code des sociétés, M. de Clippele estime que le texte actuel prêtait à confusion puisque dans cet article, il est question de deux rapports.

3° de entiteit legt boekhoudkundige verslagen over de laatste twee boekjaren voor.
3° l'entité présente des rapports comptables des deux derniers exercices.

De Centrale Toezichtsraad had volgens de voorzitter van die raad voor de twee voormelde jaren en voor 2010 gevraagd dat de verslagen van de toezichtscommissies ten laatste eind maart 2011 zouden worden ingediend aangezien hij op zijn beurt zijn verslag voor de jaren 2008, 2009 en 2010 moest indienen.
D'après son président, pour les deux années précitées et pour 2010, le Conseil central avait demandé que les rapports des commissions de surveillance soient rendus pour fin mars 2011 au plus tard car il devait à son tour déposer son rapport pour les années 2008, 2009 et 2010.

Voorstelling van de verslagen van de laatste twee jaarvergaderingen (of die beschikbaar sinds oprichting) en die minstens de activiteiten en de rekeningen van de coöperatieve omvatten.
Présentation des rapports des 2 dernières assemblées annuelles (ou ceux disponibles depuis la création), et qui contiennent au moins les activités de la coopérative, ses comptes

3° de MFI legt geauditeerde boekhoudkundige verslagen over de laatste twee boekjaren voor.
3° l'IMF présente des rapports comptables audités des deux derniers exercices.

4° geauditeerde boekhoudkundige verslagen van de MFI van de laatste twee boekjaren;
4° les rapports comptables audités de l'IMF des deux derniers exercices;