Traduction de «laatste vijf jaren werden bekendgemaakt » (Néerlandais → Français) :

De lijsten van de laatste vijf jaren werden bekendgemaakt op: - 13 augustus 2010, - 12 augustus 2011, - 14 augustus 2012, - 14 augustus 2013 en - 14 augustus 2014.
Les listes des cinq dernières années ont été publiées les: - 13 août 2010, - 12 août 2011, - 14 août 2012, - 14 août 2013 et - 14 août 2014.

3. Deze laatste vijf jaren werden geen dienstvoertuigen aangeschaft door de POD Wetenschapsbeleid, behalve een Peugeot 807 in 2012.
3. Ces cinq dernières années, le SPP Politique scientifique n'a pas acquis de voitures de service, hormis une Peugeot 807 en 2012.

De volgende bedragen werden voor de laatste vijf jaren betaald aan de telecomoperatoren: 2011: 12.971.556,51 euro; 2012: 14.602.114,93 euro; 2013: 14.407.317,40 euro; 2014: 12.356.722,38 euro; 2015: 13.177.751,28 euro.
Les montants suivants ont été payés aux opérateurs télécom pour les cinq dernières années: 2011: 12.971.556,51 euros; 2012: 14.602.114,93 euros; 2013: 14.407.317,40 euros; 2014: 12.356.722,38 euros; 2015: 13.177.751,28 euros.

In de jaren 2008 en 2009 ging het bijvoorbeeld in Lantin en Brugge alleen al over een tiental gevangenen. 1. Hoeveel extreem agressieve gedetineerden werden er in België geteld per jaar tijdens de laatste vijf jaren?
Pendant les années 2008 et 2009, une dizaine de détenus étaient soumis à ce régime rien que dans les prisons de Bruges et de Lantin. 1. Combien de détenus très agressifs dénombrait-on annuellement en Belgique au cours des cinq dernières années?

2. Hoeveel daarvan werden er opgenomen in een proces verbaal, per jaar, tijdens de laatste vijf jaren?
2. Dans combien de cas un procès-verbal a-t-il été dressé au cours de chacune des cinq dernières années?

1. Verschillende werken ter verbetering van het comfort van de gehandicapte reizigers werden verwezenlijkt tijdens de laatste vijf jaren voor een globaal bedrag van 94,7 miljoen frank.
1. Divers travaux en vue de l'amélioration du confort des voyageurs handicapés, ont été réalisés, durant les cinq dernières années, pour un montant global de 94,7 millions de francs.

3. Hoeveel hellingen voor rolstoelgebruikers werden de laatste vijf jaren aangelegd in het kader van de bouw of renovatie van federale overheidsgebouwen (de cijfers graag uitgesplitst per jaar en per gewest)?
3. Combien de rampes pour utilisateurs de fauteuils roulants ont-elles été construites ces cinq dernières années dans le cadre de la construction ou de la rénovation de bâtiments publics fédéraux (Je souhaiterais des chiffres ventilés par année et par région) ?

Zo werden in de laatste vijf jaren, met betrekking tot een vijftigtal zaken informatie over ongeveer 38 000 belastingplichtigen meegedeeld aan de zusteradministraties met het oog op een fiscale controle.
C'est ainsi qu'au cours des cinq dernières années, dans le cadre d'une cinquantaine d'affaires, des informations au sujet d'environ 38 000 contribuables ont été communiquées aux administrations sœurs en vue d'un contrôle fiscal.

De cijfers die op 24 maart 2004 door het Centrum voor informatieverwerking van de Federale Overheidsdienst Justitie werden overgemaakt, hebben betrekking op de laatste vijf jaren.
Les chiffres communiqués le 24 mars 2004 par le Centre de traitement informatique du Service public fédéral Justice concernent les cinq dernières années.

Van de 728 gedetineerden die de laatste vijf jaren ontsnapten uit Belgische strafinrichtingen, werden er in totaal 582 opnieuw gevat of boden zichzelf spontaan in de inrichting aan (zelfaanbod).
Sur les 728 détenus qui se sont échappés des établissements pénitentiaires belges ces cinq dernières années, 582 au total ont été repris ou se sont présentés d'eux-mêmes à la prison (constitution volontaire).