Vertaling van "laatste vooruitzichten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]
cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]

situatie van de Europese Unie [ communautaire vooruitzichten | EU-vooruitzichten | situatie binnen de EU | situatie van de Europese Gemeenschap ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

vooruitzichten tot herstructurering
perspectives de réorganisation

laatste berichten | laatste nieuws
dernières nouvelles | nouvelle de dernière minute

geldschieter in laatste instantie | kredietverstrekker in laatste instantie | lender of last resort
prêteur de dernier recours | prêteur de dernier ressort

laatst toegestaan tijdstip | laatste tijdstip
date au plus tard

laatste wilsbeschikking
disposition à cause de mort

in laatste instantie
en dernière instance

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

technologische vooruitzichten
prospective technologique [ prévision technologique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De reden hiervoor is dat de verzekeraars geen rekening houden met de stand van de wetenschap en de laatste vooruitzichten van een diabetespatiënt inzake mortaliteit of medische complicaties.
Parce que les assureurs ne tiennent pas compte de l'état actuel de la science ni des dernières perspectives d'un patient diabétique sur le plan de la mortalité et des complications médicales.

Wat de economische vooruitzichten betreft heeft het Federaal Planbureau op 9 juni 2016 de laatste prognoses voor België gepubliceerd.
En ce qui concerne les perspectives économiques, le Bureau fédéral du Plan a diffusé le 9 juin 2016 ses plus récentes prévisions pour le Belgique.

3. In principe is er geen verschil tussen het nominaal saldo 2015 opgenomen in het stabiliteitsprogramma en de laatste cijfers gepubliceerd door de Nationale Bank van België, in haar vooruitzichten van juni.
3. En principe, il n'y a pas de différence entre le solde nominal 2015 repris dans le programme de stabilité et les derniers chiffres publiés par la Banque nationale de Belgique dans ses prévisions de juin.

- de laatste gegevens van de prospectieve studie zijn bijgewerkt meer bepaald op basis van de laatste vooruitzichten van het federaal planbureau;
- mise à jour des dernières données de l'étude prospective notamment en se fondant sur les dernières prévisions du bureau fédéral du plan;

In artikel 2, tweede streep, laatste zin, na de woorden « vooruitzichten van de O.E.S.O». de woorden « en Eurostat » toevoegen».
« Au deuxième tiret, compléter la dernière phrase par les mots « et d'Eurostat ».

De laatste financiële vooruitzichten op lange termijn voor de sociale bescherming die gepubliceerd zijn, werden opgesteld in 1997.
Les dernières perspectives financières à long terme de la protection sociale publiées ont été établies en 1997.

In zijn laatste antwoord liet uw voorganger weten dat pas als alle betrokken partijen de samenwerkingsovereenkomst hebben getekend, een studie kon worden opgestart om concrete vooruitzichten en een indicatieve planning te kunnen geven.
Dans sa réponse, votre prédécesseur a fait savoir que l'étude visant à fixer des perspectives concrètes et un calendrier indicatif ne pourrait débuter que lorsque toutes les parties auraient signé l’accord de coopération.

Art. 5. Terzelfdertijd ais de inlichtingen over de algemene vooruitzichten, bedoeld in artikel 4 van deze overeenkomst, zal het ondernemingshoofd of zijn afgevaardigde aan de ondernemingsraad de gegevens verstrekken die deze laatste moeten toelaten zich een duidelijk beeld te vormen over de structuur van de tewerkstelling in de onderneming, over haar evolutie en over de vooruitzichten inzake tewerkstelling.
Art. 5. En même temps que les informations sur les perspectives générales visées à l'article 4, le chef d'entreprise ou son délégué fournira au conseil d'entreprise les informations permettant à ce dernier de se faire une idée exacte sur la structure de l'emploi dans l'entreprise, sur son évolution et sur les prévisions d'emploi.

Volgens de laatste vooruitzichten van de Commissie bedraagt de economische groei in de Unie in 2001 slechts 1,7%; een sterke daling ten opzichte van de in 2000 behaalde 3,3% groei [1].
Selon les dernières prévisions de la Commission, la croissance économique de l'Union se limitera à 1,7 % en 2001, ce qui représente une forte baisse par rapport aux 3,3 % atteints en 2000 [1].