Traduction de «laatstgenoemd programma stemt overeen » (Néerlandais → Français) :

Laatstgenoemd programma stemt overeen met een kans die de gemeente bij de goedkeuring van het gemeentelijk plattelandsontwikkelingsprogramma moeilijk kon kennen.
Celui-ci correspond à une opportunité difficilement décelable par la commune au moment de l'approbation du programme communal de développement rural.

De eerste paragraaf stemt overeen met de vijfde paragraaf van laatstgenoemd artikel.
Le paragraphe 1 correspond au paragraphe 5 du dernier article cité.

Het programma van het Belgische voorzitterschap stemt in ruime mate overeen met de verklaring die de Parlementaire Assemblee aannam tijdens de zomerzitting in Washington.
Le programme de la présidence belge rejoint en de nombreux points la déclaration adoptée par l'Assemblée parlementaire lors de la session d'été de Washington.

Deze eis stemt niet overeen met het programma dat door de meeste Belgische universiteiten wordt aangeboden.
Or, les programmes de la plupart des universités belges ne satisfont pas à cette exigence.

De nationale televisiezender zendt natuurlijk wel gedurende één uur per week een programma voor de Koerden uit, maar de Koerden kijken er niet naar, want het stemt niet overeen met wat ze vragen.
La télévision nationale diffuse certes un programme d'une heure par semaine à l'intention des Kurdes mais ceux-ci ne le regardent pas car l'émission ne correspond pas à la demande populaire.

Ieder programma stemt overeen met een welbepaalde doelstelling die voorop gesteld wordt teneinde de opdracht waaronder het programma ressorteert te realiseren.
Chaque programme correspond à un objectif spécifique envisagé afin de réaliser la mission sous laquelle figure le programme.

De integratie van de lopende twee MEDIA programma's in een enkel programma stemt overeen met de behoeften van de sector en meer bepaald met het heterogene karakter van de Europese markten op sociaal-economisch, financieel en regelgevingsgebied.
Le nouveau programme de soutien au secteur audiovisuel contribue également de façon significative à l'objectif de simplification des instruments communautaires. L'intégration des deux programmes MEDIA actuellement en cours en un seul programme reflète les besoins du secteur et notamment la nature hétérogène des marché européens, en termes socio-économiques, financiers et de régulation.

Iedere activiteit stemt overeen met een welbepaalde concrete actie die gevoerd wordt om de doelstelling van het programma te realiseren.
Chaque activité correspond à une action concrète qui est menée afin de réaliser l'objectif du programme sous lequel figure l'activité.