Traduction de «laatstgenoemde zich terug » (Néerlandais → Français) :

Wanneer over een mededeling van de voorzitter van de provincieraad wordt beraadslaagd, trekt laatstgenoemde zich terug.
Lorsqu'il est délibéré sur une communication du président du conseil provincial, celui-ci se retire.

Wat laatstgenoemd bedrag betreft, heeft verzoeker zich ertoe verbonden het aan het Parlement terug te betalen door iedere maand een bedrag van 3 000 euro te betalen.
S’agissant de ce dernier montant, le requérant s’est engagé à le rembourser au Parlement en versant mensuellement un montant de 3 000 euros.

Volgens die bepaling kan de werkgever van een werknemer enkel in de in B.1.3 vermelde gevallen ertoe worden gehouden aan de wetsverzekeraar de vergoedingen terug te betalen die zijn bedoeld in artikel 46, § 2, eerste lid, van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 en die de laatstgenoemde aan die werknemer heeft uitbetaald als gevolg van een arbeidsongeval dat zich niet op de weg naar en van het werk heeft voorgedaan.
Selon cette disposition, ce n'est que dans les hypothèses évoquées en B.1.3 que l'employeur d'un travailleur peut être tenu de rembourser à l'assureur-loi les indemnités visées à l'article 46, § 2, alinéa 1, de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail que ce dernier a versées à ce travailleur à la suite d'un accident du travail qui n'est pas survenu sur le chemin du travail.