Traduction de «laattijdig ingelicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laattijdige indiening
introduction tardive

boete wegens laattijdige uitvoering
amende pour retard

laattijdig besteld abonnement
abonnement demandé tardivement

laattijdige omzetting
transposition tardive

laattijdige betaling
paiement tardif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een werf van dit type vereist het ondernemen van acties op verscheidene niveaus: logistiek, voorafgaande verkenningen en markeringen, organisatie van de werfploegen en van de werfveiligheid, de buitendienststelling van de sporen bekomen, contractuele aspecten, enz. Wegens de uitzonderlijk korte termijn om dit alles te organiseren, werd de lokale cel van Infrabel, die als rol heeft om de gemeenten en de buurtbewoners te verwittigen, laattijdig ingelicht door de technische cel.
Ce type de chantier exige des actions à différents niveaux: logistique, repérages et marquages avant chantier, organisation des équipes et de la sécurité de chantier, obtention des mises hors service de voies, aspects contractuels, etc. En raison du temps exceptionnellement court pour cette organisation, la cellule technique a prévenu tardivement la cellule locale d'Infrabel dont le rôle est de prévenir les communes et riverains.

De PETI-leden wezen er met name op dat de burgers slecht ingelicht zijn met betrekking tot inbreukprocedures en zich vaak misleid voelen omtrent de toepasselijkheid van de EU-wetgeving in gevallen van laattijdige omzetting en omtrent de werkelijke werkingssfeer van het Handvest van de grondrechten.
En particulier, des membres de la commission PETI ont souligné que les citoyens restent très mal informés des procédures d'infraction et qu'ils se sentent souvent induits en erreur quant à l'applicabilité du droit européen en cas de transposition tardive et quant à la portée réelle de l'application de la charte des droits fondamentaux.

Hoewel kan worden betreurd dat de bekrachtiging van dat besluit bij artikel 43 van de wet van 10 juni 1997 laattijdig heeft plaatsgevonden, ging het te dezen niet erom, in accijnsaangelegenheden, een onvoorspelbaar element in te voeren, nu vanaf 31 december 1992 de rechtzoekenden over de betrokken regelgeving waren ingelicht.
Si l'on peut regretter que la confirmation de cet arrêté par l'article 43 de la loi du 10 juin 1997 soit tardive, il ne s'agissait pas, en l'espèce, d'introduire un élément imprévisible en matière d'accises, dès lors qu'à partir du 31 décembre 1992, les justiciables connaissaient la réglementation en question.

Om die redenen wordt soms kort voor de afvaart beslist om nog goederen bij te laden zodat de douane-expediteur belast met het vervullen van de douaneformaliteiten laattijdig wordt ingelicht en de goederen zonder douanedocumenten worden verscheept.
Pour ces raisons, il est parfois décidé peu avant le départ d'ajouter des marchandises de sorte que l'agent en douane chargé de remplir les formalités est averti tardivement et que les marchandises sont embarquées sans documents douaniers.

3. Het Fonds voor de beroepsziekten heeft de beslissingen tot terugvordering aan de slachtoffers verstuurd voor wie laattijdig ingelicht werd over een bestaand recht op pensioen. Voor tabel zie bulletin blz. 14480 B. Fonds voor arbeidsongevallen Voor tabel zie bulletin blz. 14480
3. Le Fonds des maladies professionnelles a adressé des décisions de récupérations aux victimes pour lesquelles il a été informé tardivement du droit à la pension selon le tableau ci-dessous: Voir tableau dans le bulletin page 14480 B. Fonds des accidents du travail Voir tableau dans le bulletin page 14480

Met andere collega's betreur ik dat we laattijdig werden ingelicht.
Comme d'autres collègues, je regrette que nous ayons été informés tardivement.

1. Worden de sociaal verzekerden bij een laattijdige betaling door de instellingen die onder de bevoegdheid van de minister van Sociale Zaken valle, ingelicht over hun recht op interesten?
1. Les assurés sociaux sont-ils informés de leur droit aux intérêts en cas de retard de paiement par la direction générale Personnes handicapées ?

1. Worden de sociaal verzekerden bij een laattijdige betaling door de instellingen die onder de bevoegdheid van de minister van Werk vallen, ingelicht over hun recht op interesten?
1. Les assurés sociaux sont-ils informés de leur droit aux intérêts en cas de retard de paiement par la direction générale Personnes handicapées ?

1. Worden de sociaal verzekerden bij een laattijdige betaling door de directie-generaal Personen met een handicap ingelicht over hun recht op interesten?
1. Les assurés sociaux sont-ils informés de leur droit aux intérêts en cas de retard de paiement par la direction générale Personnes handicapées ?

1. Worden de sociaal verzekerden bij een laattijdige betaling door de OCMW's ingelicht over hun recht op interesten?
1. Les assurés sociaux sont-ils informés de leur droit aux intérêts en cas de retard de paiement par les CPAS ?