Vertaling van "laattijdige dmfa " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laattijdige indiening
introduction tardive

boete wegens laattijdige uitvoering
amende pour retard

DMFA aangifte
déclaration DMFA

laattijdig besteld abonnement
abonnement demandé tardivement

laattijdige omzetting
transposition tardive

laattijdige betaling
paiement tardif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° stilzwijgerscontroles: in deze controles wordt nagegaan, vanaf de opstelling van de definitieve lijst van stilzwijgers, voor welke actieve werkgevers geen, een onjuiste/onvolledige of een laattijdige DMFA werd verstuurd door het erkend sociaal secretariaat en wordt gezocht naar de redenen waarom.
1° contrôles « silencieux » : ces contrôles visent à vérifier, à partir de la rédaction de la liste définitive des silencieux, pour quels employeurs actifs et pour quels motifs aucune DMFA n'a été envoyée ou une DMFA inexacte/incomplète ou tardive a été envoyée par le secrétariat social agréé.

Art. 16. In geval van een laattijdige of ontbrekende DMFA-aangifte bij de RSZ, kan het fonds eisen dat de werkgever alsnog de loongegevens schriftelijk aan haar overmaakt.
Art. 16. Lors d'une déclaration DMFA tardive ou manquante auprès de l'ONSS, le fonds a le pouvoir d'exiger que l'employeur lui adresse les données salariales par écrit.

Art. 16. In geval van een laattijdige of ontbrekende DmfA-aangifte bij de RSZ, kan het fonds eisen dat de werkgever alsnog de loongegevens schriftelijk aan haar overmaakt.
Art. 16. Lors d'une déclaration DMFA tardive ou manquante auprès de l'Office national de sécurité social, le fonds a le pouvoir d'exiger que l'employeur lui adresse les données salariales par écrit.

Artikel 16 wordt als volgt gewijzigd : " In geval van een laattijdige of ontbrekende DMFA- aangifte bij de RSZ, kan het fonds eisen dat de werkgever alsnog de loongegevens schriftelijk aan haar overmaakt" .
L'article 16 est modifié comme suit : " Lors d'une déclaration DMFA tardive ou manquante auprès de l'ONSS, le fonds a le pouvoir d'exiger que l'employeur lui adresse les données salariales par écrit" .

4. Wordt er door de interimsector meer dan door andere bedrijven laattijdig of foutief gebruik gemaakt van de verplichte aangifte via Dimona of DMFA?
4. Note-t-on davantage de cas de retards ou d'erreurs dans les déclarations obligatoires Dimona ou DmfA au sein du secteur du travail intérimaire que dans les autres entreprises ?

De RSZ heeft geen gegevens die zouden aantonen dat de sector van de uitzendarbeid meer dan andere ondernemingen laattijdig of foutief aangifte zou doen van zijn dienstencheque-werknemers via Dimona of DMFA.
L'ONEM ne dispose pas de données qui démontreraient que le secteur du travail intérimaire ferait, plus que d'autres, des déclarations tardives ou fautives concernant ses travailleurs titres-services via Dimona ou DMFA.

De vakbond pleit tevens voor sancties indien de werkgevers laattijdig of foutief gebruik maken van de verplichte elektronische aangifte via Dimona (onmiddellijke aangifte aan de RSZ) en DMFA (multifunctionele RSZ-aangifte).
Le syndicat plaide dans le même temps pour que des sanctions soient prises lorsque les employeurs complètent trop tardivement ou erronément la déclaration électronique obligatoire Dimona (déclaration immédiate à l'ONSS) et DmfA (déclaration multifonctionnelle à l'ONSS).

De vakbond heeft tijdens zijn bewuste actie vorig jaar gepleit voor sancties indien de werkgevers laattijdig of foutief gebruik maken van de verplichte elektronische aangifte via Dimona (onmiddellijke aangifte aan de RSZ) en DMFA (multifunctionele RSZ-aangifte).
L'année passée, le syndicat concerné a plaidé en faveur de sanctions à l'encontre des employeurs qui complètent erronément ou fautivement les déclarations électroniques obligatoires Dimona (déclaration immédiate à l'ONSS) et DMFA (déclaration multifonctionnelle à l'ONSS).