Vertaling van "lage aantal klachten " (Nederlands → Frans) :

Hierbij worden burgers ook aangemoedigd klacht in te dienen indien ze geconfronteerd worden met onregelmatigheden, gezien het relatief lage aantal klachten van burgers die onze diensten ontvangen.
À cet égard, les citoyens sont également encouragés à porter plainte s'ils sont confrontés à des irrégularités vu le nombre relativement faible de plaintes de citoyens que nos services reçoivent.

[17] Bijvoorbeeld het relatief kleine aantal individuele klachten die de Commissie zelf heeft ontvangen, en het lage aantal door nationale autoriteiten verleende toestemmingen voor doorgiften naar derde landen die overeenkomstig artikel 26, lid 3, ter kennis van de Commissie zijn gebracht.
[17] Par exemple, le nombre relativement restreint de plaintes individuelles reçues par la Commission elle-même ainsi que le faible nombre d'autorisations accordées par des autorités nationales pour des transferts vers des pays tiers notifiés à la Commission conformément à l'article 26, paragraphe 3.

Gelet op het lage aantal ingediende klachten is de doeltreffendheid van die procedure maar magertjes.
Mais l'efficacité de la procédure est mince si l'on s'en réfère au peu de plaintes déposées.

Hetzelfde kan worden gezegd met betrekking tot het hoge aantal tot de ombudsman gerichte klachten (1874 in 2001 tegenover 1732 in 2000) en het lage percentage dat daarvan ontvankelijk was (313 in 2001).
Le même constat peut être dressé concernant le volume élevé et constant des plaintes adressées au médiateur (1874 en 2001, contre 1732 en 2000) et la faible proportion du taux de recevabilité de ces plaintes (313 en 2001).

Getuige daarvan is het lage aantal klachten (47) die rechtstreeks verband houden met de dienst RCV in de week van 20 december 2004.
En témoigne le faible nombre de plaintes (47) directement liées au service RCV durant la semaine du 20 décembre 2004.

Het aantal klachten is aan de lage kant.
Le nombre de plaintes est peu important.