Traduction de «lage activiteitsinkomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

activiteitsinkomen
revenu d'activités

lage dopmoer | lage kapmoer | lage kopmoer
écrou borgne bas

aardwarmte met lage enthalpie | geotermische energie met lage entalpie | geothermische energie met lage enthalpie
énergie géothermique à basse enthalpie | énergie géothermique basse enthalpie

lage dichtheid polyetheen | polyethyleen met lage dichtheid | LDPE [Abbr.] | PELD [Abbr.]
polyéthylène à basse densité | polyéthylène basse densité | PEBD [Abbr.]

lage vloerbus
bus à plancher bas

distillatie bij lage temperatuur
distillation à basse température

Lage omloopbaan
orbite basse

hypotensie | lage bloeddruk
hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale

lage gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive basse

lage rugpijn
lombalgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Wat de vraag betreft in verband met het belastingkrediet voor lage activiteitsinkomen, beschikt de fiscale administratie, op basis van de elementen in haar bezit, enkel over de mogelijkheid om u het aantal aangiften in de personenbelasting mede te delen waarvoor het belastingkrediet werd toegekend, alsook het totaal bedrag van het toegekend belastingkrediet en zulks uitgesplitst per regio en per begunstigde.
1. En réponse à la question relative au crédit d'impôt pour faibles revenus d'activité, l'administration fiscale dispose, sur base des éléments en sa possession, uniquement de la possibilité de vous communiquer le nombre de déclarations à l'impôt des personnes physiques pour lesquelles le crédit d'impôt était accordé, ainsi que le montant total du crédit d'impôt accordé ventilés par région et par bénéficiaire.

Reeds met de wet van 10 augustus 2001 houdende hervorming van de personenbelasting heb ik met artikel 134, § 3, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92) een belastingkrediet ingevoerd voor kinderen ten laste en met artikel 289ter WIB 92, een belastingkrediet voor lage activiteitsinkomens.
Via la loi du 10 août 2001 portant réforme de l'impôt des personnes physiques, j'ai introduit à l'article 134, § 3, du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92), un crédit d'impôt pour enfants à charge et à l'article 289ter, CIR 92, un crédit d'impôt pour bas revenus d'activités.