Traduction de «lage kant liggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lage kant | lij | lijzijde
bord sous le vent | côté sous le vent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eerste voorlopige conclusies bevestigen dat deze 60 miljard euro eerder aan de lage kant liggen.
Les premières conclusions provisoires confirment que cette somme de 60 milliards d'euros serait plutôt sous-estimée.

De horecasector is van nature uit een zeer arbeidsintensieve sector waar de loonkosten zeer zwaar doorwegen, waardoor de winstmarges en de rendabiliteit aan de lage kant liggen en vaak zelfs negatief zijn.
L'horeca est, par nature, un secteur à forte intensité de main-d'œuvre, où les coûts salariaux pèsent très lourd, réduisant d'autant les marges bénéficiaires et la rentabilité, qui sont même souvent négatives.

De Raad is van oordeel dat de groeiprognoses voor het BBP in het geactualiseerde programma waarschijnlijk aan de lage kant van de mogelijke macro-economische ramingen liggen; derhalve verwacht hij dat, mocht de groei hoger uitvallen, de begrotingsresultaten beter zullen zijn dan de prognose in het geactualiseerde programma, vooral in het jaar 2000.
Le Conseil estime que les hypothèses du programme actualisé concernant la croissance du PIB devraient correspondre au bas de la fourchette des évolutions macroéconomiques probables; par conséquent, le Conseil est d'avis que, au cas où la croissance du PIB serait plus forte que prévu, les résultats budgétaires dépasseront les projections du programme actualisé, tout particulièrement en 2000.

Over het aantal patiënten dat doorverwezen wordt voor pancreaskanker, hoofd- en halstumoren en slokdarmkanker zijn geen exacte cijfers bekend (Uit het feit dat nog een groot aantal behandelingen gebeurt in ziekenhuizen met een lager behandelingsvolume, kan wel afgeleid worden dat het percentage doorverwijzingen aan de lage kant zal liggen).
Les chiffres exacts sur le nombre de patients atteints d'un cancer du pancréas, d'un cancer de la tête et du cou ou d'un cancer de l'oesophage ne sont pas disponibles (Du fait qu'un grand nombre de traitements se fait encore dans des hôpitaux avec un volume de traitements plus faible, on peut déduire que le % de transferts est faible )