Vertaling van "lage lonen uitbetaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

landen met lage lonen
pays à bas salaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vrouwen werken meer dan mannen in bepaalde sectoren waar vaak lage lonen worden uitbetaald.
Les femmes travaillent plus que les hommes dans certains secteurs où les salaires sont souvent peu élevés.

A. overwegende dat de afschaffing van de quota in de textiel- en kledingsector ernstige sociale gevolgen heeft, die vooral streken treffen waar de ondernemingen en werknemers van de bedrijfstak - in meerderheid vrouwen - het sterkst geconcentreerd zijn en waar lage lonen uitbetaald blijven worden,
A. considérant que l'abolition des quotas dans le secteur des produits textiles et de l'habillement a eu de profondes répercussions sociales et a surtout affecté des régions où cette activité concentre le plus grand nombre d'entreprises et de travailleurs, dont la plupart sont des femmes, et où les bas salaires demeurent la règle,

De ‘push’-factoren van slechte arbeidsomstandigheden, lage en onregelmatig uitbetaalde lonen, het gebrek aan medicijnen en apparatuur en het ontbreken van een carrièreperspectief dragen alle bij tot de migratie van gezondheidswerkers.
Les facteurs de «départ», à savoir de mauvaises conditions de travail, de faibles salaires - qui sont payés de manière irrégulière -, le manque de médicaments et de matériel ainsi que l’absence de perspectives de carrière, contribuent tous à la migration des professionnels de la santé.

Het gevolg hiervan is dat de prijzen voor de zogenaamde "residerende gebruikers" - het merendeel van de bevolking - de pan uit zijn gerezen en dat wij momenteel de "hoogste tarieven van Europa" betalen. Op het gebied van de werkgelegenheid zijn duizenden arbeidsplaatsen verdwenen. Bovendien is de arbeidsdruk in vele gevallen toegenomen. De rechten van de arbeiders worden niet gerespecteerd en zij krijgen lage lonen uitbetaald.
Au niveau des travailleurs, on constate une réduction de milliers de postes de travail, l'augmentation du rythme de travail et le recours dans de nombreux cas aux travailleurs sans droits ou à bas salaires.

Een direct gevolg hiervan is dat de lage lonen (ook wanneer zij worden uitbetaald) niet aantrekkelijk genoeg zijn.
Il s"ensuit que les bas salaires versés au personnel (lorsqu"ils le sont) ne présentent pas un attrait suffisant.