Vertaling van "lage-inkomenslanden willen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lage-inkomenslanden met een voedseltekort
pays à faible revenu et à déficit vivrier | PFRDV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De indieners willen er bovendien op wijzen dat ook het stimuleren ­ desgevallend fiscaal ­ van rechtstreekse investeringen in de ontwikkeling van het plaatselijk economische draagvlak van lage inkomenslanden noodzakelijk is.
Les auteurs de la proposition de loi désirent en outre souligner qu'il est nécessaire d'encourager ­ éventuellement par des incitations fiscales ­ les investissements directs dans le développement de l'assise économique locale des pays à faibles revenus.

Wel wens ik de aandacht van het geachte lid te vestigen op het feit dat mijn departement diverse activiteiten die de maatschappij in de lage-inkomenslanden kindvriendelijker willen maken helpt financieren.
Je souhaite toutefois attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que mon département contribue au financement d'activités diverses qui se veulent toutes d'améliorer la situation des enfants dans les pays à faibles revenus.

Verder wens ik er de aandacht van het geachte lid erop te vestigen dat mijn departement diverse activiteiten financiert die de maatschappijen in de lage-inkomenslanden kindvriendelijker willen maken :
Ensuite je voudrais attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que mon département finance plusieurs activités dont l'objectif est de créer dans les sociétés des pays à faible revenu un climat plus agréable pour les enfants.

Het FTI is een wereldwijd partnerschap waardoor ontwikkelingslanden, ontwikkelingsorganisaties en donorlanden de verwezenlijking van de tweede en derde Millenniumdoelstelling in de lage-inkomenslanden willen versnellen. Dit komt erop neer dat langs de ene kant, alle kinderen, zowel jongens als meisjes, degelijk volledig basisonderwijs doorlopen en, dat zij langs de andere kant tegen 2015 gelijke toegang hebben tot alle onderwijsniveaus.
Il s'agit d'un partenariat mondial qui inclut les pays en développement, les agences de développement et les pays bailleurs de fonds en vue d'accélérer les progrès vers la réalisation des deuxième et troisième Objectifs du Millénaire (ODM) dans les pays à faible revenu, à savoir, d'une part, donner à tous les enfants, garçons et filles, les moyens d'achever un cycle primaire complet de qualité et, d'autre part, assurer un accès égal à tous les niveaux d'enseignement pour les filles et les garçons, d'ici à 2015.

Bovendien heeft de Commissie sinds het einde van de Uruguay-Ronde de besprekingen aangemoedigd over de noodzaak van nieuwe studies over schuldaflossing voor lage inkomenslanden met zware schulden; voor veel van deze landen is de speelruimte die schuldaflossing hun kan geven noodzakelijk willen ze de structurele aanpassing financieren die hen tot volwaardige partners in het wereldhandelssysteem kan maken.
En outre, la Commission a joué un rôle de premier plan dans les discussions qui ont lieu depuis la fin de l'Uruguay Round sur la nécessité de nouvelles études concernant l'allégement de la dette des pays à faibles revenus, et fort endettés. Ces pays sont nombreux à avoir besoin de la marge de manoeuvre que peut leur procurer cet allégement pour financer les mesures d'ajustement structurel nécessaires pour pouvoir participer à part entière au système commercial international.