Vertaling van "lagere rangen hoger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de mogelijkheid van hogere en lagere Commissieleden
la possibilité de créer des postes de commissaires et de commissaires adjoints

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. benadrukt dat de organigrammen die voor het jaar 2001 aan de begrotingsautoriteit moeten worden voorgelegd rekening dienen te houden met mogelijke besparingen op personele en financiële middelen door het gebruik van nieuwe computerprogramma's, kantoorapparatuur, elektronische post etc.; is derhalve van mening dat er geen nieuwe posten in de lagere rangen gecreëerd moeten worden; acht het belangrijk dat C-rangen worden ingezet voor gespecialiseerde toepassingen op het gebied van geautomatiseerde informatieverwerking; verzoekt de instellingen na te gaan in hoeverre medewerkers in de lagere rangen hoger kunnen worden ingeschaald om rekening te houden met de complexere taken die zij verrichten; gelast de secretarissen-generaal van de instellingen vóór 1 september 2000 een in budgettair opzicht neutraal plan voor omzetting van C en D-posten in B-posten in te dienen;
10. souligne que les tableaux des effectifs à présenter à l'autorité budgétaire en ce qui concerne l'exercice 2001 devraient prendre en compte les économies réalisables, en termes de ressources humaines et financières, grâce à l'utilisation de nouveaux logiciels, d'équipements de bureau, du courrier électronique, etc.; estime donc qu'aucun emploi ne devrait être créé dans les catégories inférieures; souligne qu'il importe que les agents de catégorie C effectuent des travaux spécialisés impliquant l'utilisation d'applications informatiques; demande aux institutions de déterminer dans quelle mesure des emplois des catégories inférieures peuvent être revalorisés en fonction de la complexification des fonctions exercées par leurs titulaires; demande aux secrétaires généraux des institutions de présenter, avant le 1er septembre 2000, un plan de conversion, neutre du point de vue budgétaire, d'emplois C et D en emplois B;

Art. 42. In de GOMB bestaat een directieraad, samengesteld uit de ambtenaren die bekleed zijn met een graad ingedeeld in de rangen A6, A5 en A4, en desgevallend uit ambtenaren die bekleed zijn met een graad ingedeeld in een lagere rang dan rang A4 maar die effectief een hogere functie uitoefenen die overeenstemt met een graad van rang A6, A5 of A4, waarvoor ze in toepassing van artikel 270 een vergoeding genieten.
Art. 42. Il existe à la SDRB un conseil de direction composé des agents titulaires d'un grade classé aux rangs A6, A5 et A4 ainsi que, le cas échéant, des agents titulaires d'un grade classé à un rang inférieur au rang A4 mais qui assument effectivement une fonction supérieure correspondant à un grade du rang A6, A5 ou A4 et pour laquelle ils bénéficient d'une allocation octroyée en application de l'article 270.

Op te merken valt dat de bestaande graden ingedeeld zijn in negen hiërarchische rangen waarvan de rangschikking als volgt is opgesteld: - Rangen 1, 2 hogere ambtenaren en hogere 3 Rang 3 universitair of hoger onderwijs van het lange type Rang 4 hoger onderwijs van het korte type Rang 5 hoger secundair onderwijs Rang 6 lager secundair onderwijs met bevordering Rang 7 lager secundair onderwijs Rang 8 interne vorming Rang 9 geen enkel diploma of getuigschrift - 01/01/2002 - Centrale administratie Voor tabel zie bulletin blz. 19088
A remarquer que les grades existants sont classés en neuf rangs hiérarchiques dont la classification s'établit comme suit: - Rangs 1, 2 fonctionnaires supérieurs et 3 supérieurs Rang 3 enseignement universitaire ou supérieur de type long Rang 4 enseignement supérieur de type court Rang 5 enseignement secondaire supérieur Rang 6 enseignement secondaire inférieur avec promotion Rang 7 enseignement secondaire inférieur Rang 8 formation interne Rang 9 aucun diplôme ni certificat - 01/01/2002 - Administration centrale Voir tableau dans le bulletin page 19088