Vertaling van "lai " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

identificatie locatie | location area identification | LAI [Abbr.]
identification de la zone de localisation | LAI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Luo Rong Che Lai, geboren te Lithang (China) op 15 april 1983.
Luo Rong Che Lai, né à Lithang (Chine) le 15 avril 1983.

Deze cijfergegevens betreffen dossiers die in de schoot van LAIS (Land Accident Investigation Service) werden behandeld.
Ces données chiffrées sont celles pour lesquelles le LAIS (Land Accident Investigation Service) est intervenu.

De cijfergegevens die hieronder worden vermeld, betreffen dossiers die in de schoot van LAIS (Land Accident Investigation Service) werden.
Les données chiffrées mentionnées ci-dessous sont celles pour lesquelles le LAIS (Land Accident Investigation Service) est intervenu.

1. De cijfergegevens die hieronder worden vermeld, betreffen dossiers die in de schoot van LAIS (Land Accident Investigation Service) werden behandeld.
1. Les données chiffrées mentionnées ci-dessous sont celles pour lesquelles le LAIS (Land Accident Investigation Service) est intervenu.

Lors de l'?laboration du budget national, il importe de mettre tout en oeuvre pour satisfaire les besoins des enfants de la nation, tout en veillant ? honorer, dans les d?lais fix?s, les engagements pris par le pays ? l'?chelle internationale (taux optimal de scolarisation au niveau de l'enseignement primaire, lutte contre la pauvret?, la mortalit? et la malnutrition, et c.)
Lors de l'élaboration du budget national, il importe de mettre tout en oeuvre pour satisfaire les besoins des enfants de la nation, tout en veillant à honorer, dans les délais fixés, les engagements pris par le pays à l'échelle internationale (taux optimal de scolarisation au niveau de l'enseignement primaire, lutte contre la pauvreté, la mortalité et la malnutrition, et c.)

— een geldig paspoort of paspoortvervangend reisdocument met foto (lais-sez-passer);
— un passeport ou un document de voyage avec photographie (laissez-pas-ser) en tenant lieu en cours de validité;

Trung Lai Gas Lighter Manufacture Co. Ltd, provincie Nghe An,
Trung Lai Gas Lighter Manufacture Co. Ltd, Province de Nghe An,

Uitkeringen voor steunbehoevenden die worden toegekend op grond van de Zwitserse federale wet inzake de invaliditeitsverzekering van 19 juni 1959 (LAI) en op grond van de federale wet van 20 december 1946 op de ouderdoms- en nabestaandenverzekering (LAVS) zoals gewijzigd op 8 oktober 1999, worden uitsluitend toegekend indien de betrokken persoon in Zwitserland woonachtig is.
Les allocations pour impotents prévues par la loi fédérale du 19 juin 1959 sur l’assurance invalidité (LAI) et par la loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l’assurance vieillesse et survivants (LAVS), dans leurs versions révisées du 8 octobre 1999, seront versées uniquement si la personne concernée réside en Suisse.

"a1) Uitkering bij hulpbehoevendheid (Federale wet van 19 juni 1959 op de invaliditeitsverzekering (LAI) en Federale wet van 20 december 1946 op de ouderdoms- en nabestaandenverzekering (LAVS) zoals gewijzigd op 8 oktober 1999)".
"a1) L'allocation pour impotent [loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance invalidité (LAI) et loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l'assurance vieillesse et survivants (LAVS) dans leurs versions révisées du 8 octobre 1999]".