Traduction de «laken en onlangs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

laken
drap

Verklaring van Laken over de toekomst van de Europese Unie
Déclaration de Laeken sur l'avenir de l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De koninklijke serres van Laken daarentegen worden regelmatig onderhouden, werden onlangs nog gerenoveerd en zijn vrijwel intact.
Les serres royales de Laeken, régulièrement entretenues et récemment rénovées, sont restées pratiquement intact.

4. steunt de initiatieven van de Commissie om het punt van de fundamentele arbeidsnormen op de agenda opgenomen te krijgen van diverse internationale organisaties in antwoord op de verzoeken van het Europees Parlement en de vakbonds- en burgerbewegingen die in met name Seattle, Göteborg, Genua, Laken en onlangs in Barcelona hun stem hebben laten horen;
4. appuie les initiatives de la Commission pour mettre à l'agenda de divers organismes internationaux la question des normes fondamentales du travail en réponse aux demandes du Parlement européen et des mouvements syndicaux et civiques qui se sont exprimés notamment à Seattle, Göteborg, Gênes, Laeken, et récemment à Barcelone;

Onlangs is de Commissie op de Europese Raad van Laken de verplichting aangegaan om betere reglementeringsbeginselen ten uitvoer te leggen, met inbegrip van een mechanisme voor de beoordeling van de gevolgen van de regelgeving.
Lors du récent Conseil de Laeken, la Commission s'est engagée à mettre en oeuvre des principes d'amélioration de la réglementation et notamment un mécanisme d'analyse de l'impact de la réglementation.

Dan heeft de minister onlangs de verhuizing van de voormalige Kadettenschool van Lier naar Laken weten door te drukken, ondanks de bijdrage van Lier voor de vernederlandsing van de mentaliteit in het leger.
Récemment encore, le ministre est parvenu à imposer le transfert de l'École des cadets de Lierre à Laeken, et ce malgré le rôle important joué par Lierre dans la néerlandisation des mentalités à l'armée.

Via de media verneem ik dat onlangs «flitscontroles» werden gehouden op de Vuurkruisenlaan te Laken waar een limiet van 50 km/uur zou gelden.
J'ai appris par les médias que des contrôles «radar» avaient été organisés récemment à l'avenue des Croix de feu à Laeken, où la vitesse est limitée à 50 km/h.