Traduction de «lallemand eervol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eervolle onderscheiding
distinction honorifique

eervol ontslag
démission honorable

Eervolle vermelding voor moed ter zee
Décoration du Mérite Maritime

eervolle onderscheiding [ decoratie | Europese medaille | medaille | Nobelprijs ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de functie van gedelegeerd bestuurder van de heer Luc Lallemand eervol werd beëindigd op grond van het koninklijk besluit van 4 november 2013 tot eervolle beëindiging van de functie van gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel;
Considérant qu'il a été mis fin de manière honorable aux fonctions d'administrateur délégué de Monsieur Luc Lallemand par arrêté royal du 4 novembre 2013 mettant fin de manière honorable aux fonctions de l'administrateur délégué de la société anonyme de droit public Infrabel;

Overwegende dat dienvolgens de functie van gedelegeerd bestuurder van Infrabel van de heer Luc Lallemand eervol wordt beëindigd met ingang van 13 november 2013;
Considérant par conséquent qu'il est mis fin de manière honorable aux fonctions d'administrateur délégué de M. Luc Lallemand avec effet le 13 novembre 2013;

Artikel 1. De functie van de heer Luc Lallemand als gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel wordt eervol beëindigd.
Article 1. Il est mis fin de manière honorable aux fonctions d'administrateur délégué de la société anonyme de droit public Infrabel de M. Luc Lallemand.

Bij koninklijk besluit nr. 8359 van 28 april 2011 wordt aan de heer Joseph Lallemand op 1 september 2011 eervol ontslag uit zijn ambt van adviseur verleend, met aanspraak op een rustpensioen.
Par arrêté royal n° 8359 du 28 avril 2011, la démission honorable de sa fonction de conseiller, est accordée à M. Lallemand Joseph avec admission à la pension de retraite à la date du 1 septembre 2011.

Bij koninklijk besluit van 8 januari 2006 wordt aan de heer Lallemand, Raphaël, op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank van Bergen.
Par arrêté royal du 8 janvier 2006, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail de Mons est accordée, à sa demande, à M. Lallemand, Raphaël.