Traduction de «lamp liep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

RC-lamp | rough service lamp | schokvaste lamp | versterkte-constructielamp
lampe à construction renforcée | lampe C.R.

lamp voor fototherapie met blauw licht
lampe clinique de photothérapie à lumière bleue

verlichtingsmateriaal [ elektrische buis | elektrische lamp | fluorescentiebuis | gloeilamp | halogeenlamp | lamp | neonbuis | TL-buis ]
matériel d'éclairage [ ampoule | appareil d'éclairage | lampe à incandescence | lampe électrique | lampe halogène | tube à néon | tube électrique | tube fluorescent ]

lamp voor gehoorgang
lampe d’éclairage du canal auriculaire

ongeval veroorzaakt door lamp
accident causé par une lampe

ultraviolet-lamp | UV-lamp
lampe ultraviolette

operatielamp | schaduwloze lamp | skialytische lamp
appareil d'éclairage scialytique | scialytique

3D-omgeving belichten | licht met 3D-effect | 3D-belichting | 3D-lamp
éclairage 3D

witte of geelachtige lamp
lampe de couleur blanche ou jaunâtre

lamp met elektische lichtboog
lampe à arc électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antwoord ontvangen op 27 mei 2016 : 1) Wat betreft het aantal keren dat iemand opnieuw tegen de lamp liep nadat die eerder betrapt werd op domiciliefraude kan ik u het volgende meedelen : – Famifed en Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) : geen enkele keer ; – Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA) : voor de jaren 2013, 2014 en 2015 werden respectievelijk 32, 54 en 60 werklozen administratief gesanctioneerd wegens herhaling van eerdere feiten.
Réponse reçue le 27 mai 2016 : 1) En ce qui concerne le nombre de fois qu’une personne s’est de nouveau fait prendre après avoir été prise une première fois pour fraude au domicile, je peux vous indiquer ce qui suit : – Famifed et Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI) : pas une seule fois ; – Office national de l’emploi (ONEm) : pour les années 2013, 2014 et 2015, respectivement, 32, 54 et 60 chômeurs ont été sanctionnés administrativement pour répétition de faits antérieurs.

1) Kan de geachte staatsecretaris aangeven hoeveel keer iemand opnieuw tegen de lamp liep die eerder betrapt werd op domiciliefraude wat betreft ziekte-, invaliditeits- of werkloosheidsuitkering alsook leefloon en dit respectievelijk voor de laatste drie jaar op jaarbasis?
1) Le secrétaire d'État peut-il indiquer combien de fois quelqu'un s'est de nouveau fait prendre alors qu'il avait déjà été convaincu précédemment de fraude aux allocations de maladie, d'invalidité ou de chômage ainsi qu'au revenu d'intégration, et ce respectivement pour les trois dernières années ?

Graag had ik dan ook van de staatssecretaris een antwoord gekregen op de volgende vragen : 1) Hoeveel keer liep iemand opnieuw tegen de lamp die eerder betrapt werd op domiciliefraude en dit voor de laatste drie jaar op jaarbasis?
J'aimerais dès lors que le secrétaire d'État réponde aux questions suivantes : 1) Le secrétaire d'État peut-il indiquer combien de fois quelqu'un s'est de nouveau fait prendre alors qu'il avait déjà été convaincu précédemment de fraude domiciliaire, et ce respectivement pour les trois dernières années ?

Onder de palmbomen en een subtropisch zonnetje bleef zijn winkeltje jarenlang draaien, tot een klant in Frankrijk tegen de lamp liep wegens diefstal en zijn mond voorbij praatte over de herkomst van zijn papieren.
Pendant des années sa petite boutique a continué à tourner, sous les palmiers et le soleil subtropical, jusqu'à ce qu'un client se soit fait prendre pour vol en France et dévoile la provenance de ses papiers.

In juli 2003 liep Fourniret tegen de lamp toen hij in Ciney een meisje van 13 probeerde te ontvoeren.
En juillet 2003 Fourniret s'est fait prendre alors qu'il tentait d'enlever une fillette de 13 ans à Ciney.