Vertaling van "land geëxporteerde producten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

land van de eerste verhandeling van de producten
pays où la marchandise est commercialisée pour la première fois

land van de eindverhandeling van de producten
pays où se produit la commercialisation finale des marchandises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vorige maand ontstond in Duitsland oproer nadat bekend werd dat het land in de periode 2002-2006 111 ton chemische producten naar Syrie had geëxporteerd.
Le mois passé, l'Allemagne a connu une certaine agitation après qu'on y a appris que le pays a exporté 111 tonnes de produits chimiques vers la Syrie entre 2002 et 2006.

Dat beginsel moet ook worden toegepast in gevallen waarin defensiegerelateerde producten via verschillende lidstaten worden overgedragen alvorens naar een derde land te worden geëxporteerd.
Ce principe devrait également être maintenu dans les cas où les produits liés à la défense sont transférés via plusieurs États membres avant d'être exportés vers un pays tiers.

Israel blijft de oorsprong van de door dit land geëxporteerde producten omschrijven op een wijze waarbij geen onderscheid wordt gemaakt tussen goederen die in Israel zelf geproduceerd worden en goederen die geproduceerd worden in de illegale nederzettingen van dat land op Palestijns gebied. Is de Commissie van mening dat de thans toegepaste verificatieprocedure de douane-autoriteiten van de lidstaten de mogelijkheid biedt om op juiste wijze preferenties te verlenen of te weigeren voor goederen die een substantiële input hebben van producten uit de illegale nederzettingen, maar waarvan de eindbewerking en de export geschieden door in Israel gevestigde ondernemingen, of voor partijen land- en tuinbouwproducten, waarin goederen uit de nederzettingen gemengd zijn met goederen die uit Israel afkomstig zijn?
Alors qu’Israël continue à déterminer l’origine de ses produits d’exportation sans faire la distinction entre produits originaires d’Israël et produits originaires de ses colonies illégales, la Commission considère-t-elle que l’actuelle procédure de vérification permet aux autorités douanières des États membres d’autoriser ou de refuser, sans risque d’erreur, l’application de préférences, d’une part, à des produits qui ont été fabriqués en grande partie dans des colonies au moyen d’intrants produits dans des colonies, puis qui ont été transformés et exportés par des entreprises situées en Israël et, d’autre part, à des lots de produits agricoles et horticoles mêlant produits originaires des colonies et produits originaires d’Israël?

het land of de landen waarnaar de producten zullen worden geëxporteerd.
le/les pays vers lesquels le/les produits doivent être exportés.

het land of de landen waarnaar de producten zullen worden geëxporteerd;
le/les pays vers lesquels le/les produits doivent être exportés;

32. herinnert de lidstaten eraan dat de Gedragscode ook van toepassing is op het verlenen van licenties voor producten die bestemd zijn om in het importerende land te worden verwerkt in een halfafgewerkt of afgewerkt wapensysteem dat vervolgens naar een derde land wordt geëxporteerd;
32. invite les États membres à reconnaître que le code de conduite s'applique également aux autorisations concernant des articles destinés à être intégrés par le pays importateur dans un sous-ensemble ou un système d'armes complet en vue d'une réexportation vers un pays tiers;

In het geval van APS-landen, landen van het Andespact en de landen van de Midden-Amerikaanse markt bepalen de verordeningen 3751/83 en 3352/83 dat producten worden aangemerkt als zijnde afkomstig uit een bepaald land wanneer zij uit dit land zijn geëxporteerd zonder enige verwerking naderhand te hebben ondergaan, of, indien zij wel een bewerking hebben ondergaan, wanneer zij slechts een lichte bewerking hebben ondergaan of wanneer bij deze bewerking producten zijn gebruikt die uit hetzelfde land afkomstig zijn.
Dans le cas des pays bénéficiaires de SPG, du Pacte andin et du MCAC, les règlements n° 3751/83 et 3352/83 établissent que les produits sont considérés comme produits originaires si, après avoir été exportés de ces pays, ils n'ont subi aucune autre transformation ou y ont subi des transformations insuffisantes ou que seuls des produits originaires de ces pays ont été utilisés au cours de ces transformations.