Vertaling van "land reeds grootschalige " (Nederlands → Frans) :

1) Werden in ons land reeds grootschalige inspecties uitgevoerd tegen malafide uitzendkantoren?
1) Des inspections à grande échelle ont-elles déjà été réalisées dans notre pays contre des agence d'intérim véreuses ?

1) Werden er in ons land reeds grootschalige inspecties en/of controles door de politiediensten uitgevoerd van zogenaamde Chinese en andere massagesalons?
1) Dans notre pays, les services de police ont-ils déjà procédé à des inspections et/ou des contrôles à grande échelle des salons de massage chinois et autres ?

1) Werden in ons land reeds grootschalige inspecties uitgevoerd tegen zogenaamde Chinese en andere massagesalons?
1) Dans notre pays, des salons de massage chinois et autres ont-ils déjà fait l'objet d'inspections à grande échelle ?

Ik wil er de aandacht op vestigen dat voor het psychosociale luik, wat ook uitvoerig aan bod komt in de geciteerde studie, er in ons land reeds meerdere acties werden ondernomen om te voorzien in een gecoördineerde benadering en nazorg voor de slachtoffers van een grootschalig incident.
Je souhaite attirer l'attention sur le fait qu'en ce qui concerne le volet psychosocial, lequel est abondamment évoqué dans l'étude précitée, plusieurs actions ont déjà été entreprises sur le territoire, visant à coordonner l'approche et les soins apportés aux victimes d'un incident à grande échelle.

In het onderhavige geval biedt de overeenkomst reeds een reeks problemen op het gebied van de concurrentie, ten gevolge van het grote verschil tussen de arbeidskosten in de Europese Unie en die in Marokko, een land waarvan de landbouwpolitiek gericht is op de ontwikkeling van grootschalige productie voor de export.
Dans ce cas précis, l'accord accentue les problèmes, déjà graves, causés à la compétitivité par les différences entre le coût de la main-d'œuvre dans l'Union européenne et le Maroc, dont la politique agro-alimentaire est axée sur le développement et l'exportation de volumes importants.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, het is reeds gezegd: na een afschuwelijke oorlog die het land in ellende heeft gedompeld, heeft Mozambique nu ook te maken met een grootschalige natuurramp waarvan de gevolgen echt verschrikkelijk zijn.
- (ES) Monsieur le Président, il a déjà été dit que le Mozambique, après une guerre qui a plongé le pays dans la misère, était maintenant confronté à une catastrophe naturelle aux dimensions terrifiantes.