Vertaling van "land werden verwoest " (Nederlands → Frans) :

Duizenden mensen verloren alles wat ze bezaten en grote delen van het land werden verwoest.
Des milliers de personnes ont perdu leurs biens et de vastes surfaces de terre ont été ravagées.

I. overwegende dat op 8 november 2013 de tyfoon Haiyan de Filippijnen heeft verwoest, waardoor hele steden werden vernietigd en een nog onbekend aantal personen – mogelijk duizenden – omkwam en miljoenen dakloos werden; overwegende dat deze storm, de sterkste aan land gekomen storm ooit gemeten, het ernstige gevaar van steeds frequentere extreme weersomstandigheden kan aantonen;
I. considérant que, le 8 novembre 2013, le typhon Haiyan a balayé les Philippines, détruit des villes entières, faisant un nombre encore inconnu – éventuellement des milliers – de morts et des millions de sans-abri; considérant que cette tempête, la plus forte enregistrée tempête à avoir jamais toucher terre, pourrait être une illustration du grave danger que constituent les conditions météorologiques extrêmes, de plus en plus fréquentes;

Het land en zijn maatschappij zijn verwoest door het beleid en een bezettingsoorlog die is gevoerd door de Sovjet Unie, door de binnenlandse oorlog van de Mujahedeen groepen die bewapend werden door de VS, Pakistan, Iran en andere landen en door het kwaadaardige regime van de Taliban.
Le pays et la société afghane ont été détruits par la politique et la guerre d'occupation menées par l'Union soviétique, les guerres intestines entre les différentes factions moudjahidines armées par les États-Unis, le Pakistan, l'Iran et d'autres pays, et par le sinistre régime des talibans.

"In Grasberg in Indonesië was het inheemse Amunyme-volk er getuige van dat zijn land, levensonderhoud en heilige plaatsen verwoest werden door mijnbouwoperaties.
À Grasberg, en Indonésie, les Amunyme, une tribu indigène, ont vu leurs terres, leurs moyens de subsistance et leurs sites sacrés anéantis par l'activité minière.