Traduction de «landbouwcommissaris fischler » (Néerlandais → Français) :

2003: De "tussenbalans"‑hervorming onder EU‑landbouwcommissaris Franz Fischler ontkoppelt subsidies van productie.
2003: Réforme «Fischler/révision à mi-parcours» - La réforme de la PAC rompt le lien entre les aides et la production.

EU-landbouwcommissaris Fischler heeft onlangs gezegd: "Moed betekent niet dat men een gevaar blind negeert, maar dat men het met open ogen overwint".
Récemment, le Commissaire européen à l'agriculture Fischler a déclaré: "Le courage, ce n'est pas d'ignorer aveuglément un danger, c'est de le surmonter les yeux ouverts".

Landbouwcommissaris Fischler: beleid van "aanmodderen" inzake biotechnologie moet een halt worden toegeroepen
Biotechnologie : M. Fischler, commissaire chargé de l'agriculture, souhaite que l'on cesse de pratiquer le "système de la débrouille"

Landbouwcommissaris Fischler heeft er met zijn optreden en voorstellen ondertussen immers wel degelijk voor gezorgd dat de negatieve weerslag van de uitbreiding op de mediterrane landbouw een feit is. Deze kwestie houdt heel het Middellandse-Zeegebied in haar greep.
Par ses actions et ses propositions, le commissaire à l’agriculture, M. Fischler, a fait de cet impact anti-méditerranéen de l’élargissement une réalité.

Met deze maatregelen ontstaat een eenvoudig en transparant kader waarin specifieke kwesties met betrekking tot landbouwalcohol aan de orde kunnen worden gesteld, wat de hele betrokken sector ten goede zal komen", zei landbouwcommissaris Franz Fischler.
Franz Fischler, membre de la Commission en charge de l'agriculture, a déclaré: "Ces mesures constitueront un cadre simple et transparent pour aborder les questions spécifiques du secteur de l'alcool agricole et elles seront donc bénéfiques à l'ensemble du secteur".

Landbouwcommissaris Franz Fischler heeft over het voorstel het volgende verklaard: "Olijfolie heeft dankzij zijn prima kwaliteit, hoge waarde uit voedingsoogpunt en toenemende uitvoermogelijkheden een mooie toekomst.
Commentant la proposition, Monsieur Franz Fischler, membre de la Commission responsable de l'agriculture, a déclaré: « En raison de sa bonne qualité, de sa valeur nutritionnelle élevée des possibilités d'exportation qu'elle offre, l'huile d'olive est un produit qui a un bel avenir.

Naar aanleiding van het besluit van de Commissie heeft landbouwcommissaris Franz Fischler het volgende verklaard: "Deze voorstellen zijn afgestemd op de zeer specifieke moeilijkheden waarmee landbouw en visserij in de ultraperifere gebieden te kampen hebben.
A l'occasion de la décision de la Commission, Franz Fischler, Commissaire chargé de l'agriculture et de la pêche a notamment déclaré : « Nos propositions prennent en compte les difficultés très particulières que rencontrent l'agriculture et la pêche dans les régions ultrapériphériques.

De landbouwcommissaris, de heer Fischler, heeft bij zijn bezoek aan het Zwarte Woud op 16 februari verregaande flexibiliteit aangekondigd binnen het financiële kader voor maatregelen op het gebied van de plattelandsontwikkeling.
Le commissaire à l’agriculture, le Dr. Fischler, a fait preuve de beaucoup de flexibilité dans le cadre du budget actuel consacré aux mesures prévues pour le développement rural lors de sa visite en Forêt Noire le 16 février.

Inmiddels lieten Europees Landbouwcommissaris Fischler en de Nederlandse minister van Landbouw Brinkhorst duidelijk hun misnoegdheid blijken over de manier waarop ons land de PCB-besmetting van uit het buitenland ingevoerd vlees aan het licht heeft gebracht.
Entre-temps, M. Fischler, commissaire européen compétent pour l'Agriculture, et M. Brinkhorst, ministre néerlandais de l'Agriculture, ont clairement exprimé leur mécontentement à propos de la façon dont notre pays avait révélé la contamination par des PCB de viande provenant de l'étranger.

1. Op 29 en 30 november en op 1 december ll., werd er een wetenschappelijke conferentie betreffende bepaalde hormonale bestanddelen georganiseerd op initiatief van de Landbouwcommissaris F. Fischler.
1. Les 29 et 30 novembre et 1er décembre derniers, une conférence scientifique, concernant certaines substances hormonales, a été organisée à l'initiative du commissaire à l'Agriculture F. Fischler.