Traduction de «landbouwers en verdient bindende doelstellingen » (Néerlandais → Français) :

Deze beschikking bevat bindende jaarlijkse doelstellingen voor ieder EU-land om zijn uitstoot van broeikasgassen door sectoren die niet onder de EU-ETS vallen, zoals huisvesting, landbouw, afval en vervoer (met uitzondering van luchtvaart), te verminderen.
Elle établit des objectifs annuels contraignants de réduction des gaz à effet de serre pour chaque pays de l’UE, dans les secteurs qui ne sont pas couverts par la directive SEQE-UE tels que le logement, l’agriculture, les déchets et les transports (sauf l’aviation).

De benutting van landbouwproducten voor energiedoeleinden vormt een reële, milieuvriendelijke toekomstmogelijkheid voor onze landbouwers en verdient bindende doelstellingen, zeker als die ook redelijk zijn.
La valorisation énergétique des produits agricoles, réelle opportunité d’avenir pour nos agriculteurs, respectueuse de l’environnement, mérite en effet la fixation d’objectifs contraignants, surtout s’ils sont raisonnables.

25. is ingenomen met het vlaggenschipinitiatief 'Efficiënt gebruik van hulpbronnen' en de in het kader daarvan opgemaakte analyses van hetgeen nodig is om te garanderen dat de langetermijnstrategieën op gebieden zoals energie, klimaatverandering, onderzoek en innovatie, industrie, vervoer, landbouw, visserij en milieubeleid de nodige resultaten opleveren uit een oogpunt van efficiënt hulpbronnengebruik; dringt er bij de Commissie op aan snel te komen met een ambitieus voorstel op het gebied van efficiënt hulpbronnengebruik, dat gericht is op het verwezenlijken van bindende doelstellingen en concrete prestatiecriteria;
25. salue l’initiative phare sur "Une Europe efficace dans l’utilisation des ressources" et l’analyse qui y est faite de ce qui est nécessaire pour que les stratégies à long terme dans des domaines tels que l’énergie, le changement climatique, la recherche et l’innovation, l’industrie, le transport, l’agriculture, la pêche et la politique de l’environnement produisent des résultats sur le plan de l’utilisation efficace des ressources; prie la Commission de préparer rapidement une proposition ambitieuse en la matière visant à atteindre des objectifs contraignants et à fixer des repères concrets;

103. verzoekt de Commissie om zorgvuldig en objectief na te denken over de rol van de landbouw in een toekomstig geïntegreerd Europees landbouwbeleid en over het vastleggen van bindende doelstellingen voor de vermindering van de uitstoot van broeikasgassen - met inbegrip van methaan en lachgas - in deze sector, waarbij alle reeds bestaande mogelijkheden moeten worden benut;
103. invite la Commission à envisager sans a priori d'inclure explicitement l'agriculture dans la future politique climatique européenne intégrée et d'élaborer des objectifs contraignants de réduction des émissions de gaz à effet de serre dans ce secteur, y compris les émissions de méthane et d'oxyde d'azote, en exploitant tous les potentiels existants;

overwegende dat er in de landbouw geen specifieke doelstellingen voor klimaatbescherming bestaan, zoals bindende voorschriften voor de vermindering van de uitstoot van methaan en lachgas, evenmin als stimulansen om de al bestaande mogelijkheden om de uitstoot terug te dringen, te benutten,
considérant l'absence dans l'agriculture d'objectifs spécifiques de lutte contre le changement climatique - comme des prescriptions contraignantes de réduction des émissions de méthane et de protoxyde d'azote - ainsi que de régimes d'incitation permettant d'exploiter les potentiels existants de réduction des émissions,

De biologische landbouw verdient beter dan aanmoedigingsmaatregelen voor een sectorale niche waarvan de doelstellingen beperkt zouden zijn.
L'agriculture biologique mérite mieux que des mesures d'encouragement pour un créneau sectoriel dont les visées seraient limitées.