Traduction de «landbouwers volkomen duidelijk » (Néerlandais → Français) :

De heer Fischler vervolgde dat de historische langetermijntrend in de ontwikkeling van de aantallen landbouwers volkomen duidelijk maakt dat de landbouw op zichzelf niet in staat zal zijn om de plattelandsgebieden economisch levensvatbaar en bevolkt te houden.
Il est évident, a-t-il ajouté, que si l'on se base sur l'évolution historique dans le long terme des populations agricoles, l'agriculture à elle seule ne sera pas en mesure d'assurer le maintien des zones rurales, de manière définitive tant du point de vue économique que du point de vue des populations.

Daarom denk ik dat we met de concrete cijfers in de hand volkomen duidelijk kunnen maken dat de landbouw nergens bang voor hoeft te zijn. De belangrijke besluiten die in Berlijn genomen zijn, specifiek die met het oog op rechtstreekse inkomenssteun voor de boeren, worden niet aangetast.
Je pense donc qu'on peut vraiment montrer, à l'aide des estimations, que l'agriculture ne doit nourrir aucune crainte et que les décisions importantes prises à Berlin, notamment quant aux aides directes aux revenus des agriculteurs, ne sont pas touchées par la décision de la Commission.