Vertaling van "landbouwers zagen zich " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de jonge landbouwer vestigt zich als bedrijfshoofd op een landbouwbedrijf
installation en qualité de chef d'exploitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Landbouwers zagen zich soms voor nieuwe verplichtingen geplaatst.
Certains d’entre eux ont parfois dû faire face à de nouvelles obligations.

Daardoor zagen landbouwers, en met name veehouders, zich voor ernstige financiële problemen geplaatst.
De ce fait, les agriculteurs, et notamment les éleveurs de bovins, ont connu de graves difficultés financières.

Aangezien deze ontwerpresolutie zich echter kant tegen een herziening van het huidige Europese stelsel voor landbouwsubsidies (wat het klimaat, de armen in de wereld en de Europese landbouwers ten goede zou kunnen komen), zagen we geen andere mogelijkheid dan ons van stemming te onthouden.
Vu que cette résolution s’oppose à la révision de l’actuel régime européen d’aides agricoles (ce qui, pourtant, bénéficierait tant au climat qu’aux pauvres de ce monde et aux agriculteurs européens), nous n’avons eu d’autre choix que de nous abstenir.

- de problemen op beslissingsniveau en de kwesties van organisatorische aard waarvoor de lokale en nationale actoren alsmede de landbouw- en plattelandsgemeenschap in haar geheel zich gesteld zagen bij de tenuitvoerlegging van het beleid voor uitroeiing van de ziekte;
- les problèmes décisionnels et organisationnels auxquels les acteurs locaux et nationaux, la communauté agricole et rurale dans son ensemble ont été confrontés lors de la mise en œuvre de la politique d'éradication de la maladie,