Vertaling van "landen beschikken reeds " (Nederlands → Frans) :

Meerdere Europese landen beschikken reeds over een dergelijk tweeledig regime.
Plusieurs pays européens connaissent déjà cette dualité de régime.

* De gevolgen van de demografische ontwikkelingen (volgens dezelfde scenario's) voor de langdurige zorg zijn des te groter wanneer de betrokken landen reeds over gestructureerde zorg beschikken en momenteel reeds hoge uitgavenniveaus kennen (tussen de 1,5% en de 3% van het BBP).
* L'incidence des évolutions démographiques sur les soins de longue durée (avec les mêmes scénarios) serait d'autant plus forte que les pays concernés connaissent déjà des modes de prise en charge structurés, et donc des niveaux actuels de dépense déjà élevés (entre 1,5% et 3% du PIB).

De landen die reeds over een eigen classificatiesysteem beschikken, zijn toegestaan dit systeem te blijven gebruiken voor zover ze tegelijk, als hoofd- of hulpsysteem, de internationale classificatie gebruiken.
Les pays possédant un système propre de classification sont autorisés à continuer à utiliser ce système pour autant qu'ils appliquent conjointement, à titre principal ou à titre auxiliaire, la classification internationale.

Gezien het meer voorkomen van overstromingen, beschikken vele andere landen reeds over dergelijke Flood Rescue units volgens de internationale standaarden, eveneens onze buurlanden (Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Frankrijk, Luxemburg).
Eu égard aux inondations toujours plus fréquentes, de nombreux autres pays, ainsi que nos voisins (Royaume-Uni, Allemagne, France et Luxembourg), disposent déjà de ce type d'unités Flood Rescue, selon les normes internationales.

Landen die reeds over de capaciteit beschikken om kernenergie op te wekken – alinea 1
Pays pourvus d'une capacité électronucléaire installée – alinéa 1

Om te besluiten kan gesteld worden dat, door dit Verdrag te ratificeren, en andere verdragen die met landen uit de regio van Centraal Europa reeds zijn geratificeerd, België ongetwijfeld over een noodzakelijk instrument in de strijd tegen de georganiseerde misdaad in de landen van Centraal-Europa zal kunnen beschikken.
En conclusion, on peut affirmer qu'en ratifiant cette Convention, de même qu'en ayant déjà ratifié des accords avec des États d'Europe centrale, la Belgique va sans nul doute pouvoir disposer d'un instrument indispensable à la lutte contre le crime organisé dans les pays d'Europe centrale.

In de tweede fase moet de Raad de Commissie het mandaat geven om met alle derde landen die reeds over een geliberaliseerde markt voor luchtdiensten beschikken of welwillend tegenover liberalisering staan, onderhandelingen te beginnen.
Dans un deuxième temps, le Conseil devrait donner mandat à la Commission pour entamer des négociations avec tous les pays tiers qui ont libéralisé leur marché du transport aérien ou qui sont prêts à procéder à une telle libéralisation.

Deze centra beschikken over alle in de landen van de eurozone reeds geproduceerde munten.
Ces centres disposent de l'ensemble des pièces déjà produites dans les pays de la zone euro.