Traduction de «landen voltooid waardoor » (Néerlandais → Français) :

In 2003 wordt het proces van de sluiting van de gezamenlijke memoranda over sociale integratie tussen de Commissie en de 10 toetredende landen voltooid, waardoor ze zich vertrouwd kunnen maken met de belangrijkste aspecten van het opstellen van de nationale actieplannen over sociale integratie.
2003 verra l'achèvement du processus de conclusion de Joint Inclusion Memoranda (JIM) entre la Commission et les 10 pays adhérents, grâce auxquels ils pourront suivre les principaux aspects de la préparation des PAN/inclusion.

D. overwegende dat op 1 april 2004 141 landen het Verdrag van 1997 inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van anti-personeelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens hebben geratificeerd of ertoe zijn toegetreden en dat enkele reeds hebben ondertekend maar het ratificatieproces nog niet hebben voltooid, waardoor het totale aantal landen dat het Verdrag steunt, 150 bedraagt,
D. considérant que, au 1 avril 2004, 141 pays ont ratifié la Convention de 1997 sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel ou y ont adhéré, en ce sens qu'ils l'ont signée mais n'ont pas encore mené à terme la procédure de ratification, ce qui porte à 150 le nombre total de pays soutenant ce traité,