Vertaling van "landen zoals noorwegen en zwitserland hebben wetgevende " (Nederlands → Frans) :

Andere landen zoals Finland en Denemarken hebben streefcijfers ingevoerd. Nog andere landen zoals Noorwegen en Zwitserland hebben wetgevende initiatieven (quota) genomen.
D'autres pays comme la Finlande et le Danemark ont fixé des objectifs chiffrés alors que d'autres encore tels la Norvège et la Suisse ont pris des initiatives législatives (quotas).

Andere landen, zoals Finland en Denemarken, hebben streefcijfers ingevoerd. Nog andere landen, zoals Noorwegen en Zwitserland, hebben wetgevende initiatieven (quota) genomen.
D'autres pays comme la Finlande et le Danemark, ont fixé des objectifs chiffrés alors que d'autres encore, tels la Norvège et la Suisse, ont pris des initiatives législatives (quotas).

De ondervraagden in landen die dichter bij de EU gelegen zijn (Rusland, Noorwegen en Zwitserland) hebben meer gemengde gevoelens (tussen 43 en 46 % heeft een positief beeld van de EU).
Néanmoins, les personnes interrogées dans des pays proches de l'UE (Russie, Norvège et Suisse) expriment généralement des sentiments mitigés (entre 43 % et 46 % ont une image positive de l'UE).

Sommige landen, zoals Noorwegen en Japan, hebben ambitieuzere reductiedoelstellingen.
Certains pays comme la Norvège et le Japon ont des ambitions plus importantes en matière de diminution.

Enkele lidstaten hebben ook informatie verstrekt over grensoverschrijdend overleg met niet-EU-landen (zoals Zwitserland, Slovenië, Tsjechië, Polen, Estland en Noorwegen).
Certains États membres fournissent également des informations sur la consultation transfrontalière avec des États non membres de l'Union (comme la Suisse, la Slovénie, la République tchèque, la Pologne, l'Estonie et la Norvège).

EURES is een samenwerkingsnetwerk met betrokkenheid van de Europese Commissie, de openbare arbeidsbemiddelingsdiensten en andere partnerorganisaties, zoals vakbonden en werkgeversorganisaties van de landen in de Europese Economische Ruimte (EER - bestaand uit de EU-landen, IJsland, Liechtenstein en Noorwegen) en Zwitserland.
EURES constitue un réseau de coopération composé de la Commission européenne, des services publics de l’emploi et d’autres organisations partenaires telles que des syndicats et des organisations patronales des pays au sein de l’Espace économique européen (EEE - regroupant les pays de l’UE, l’Islande, le Liechtenstein et la Norvège) et la Suisse.

Momenteel hebben slechts enkele landen dat concept in hun Grondwet opgenomen, zoals Noorwegen en Zwitserland.
À l'heure actuelle, seuls quelques pays ont inscrit ce concept dans leur Constitution, on peut citer la Norvège et la Suisse.

De verordening bepaalt dat het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken, hierna „het ondersteuningsbureau” genoemd, voor het verrichten van zijn opdracht moet openstaan voor deelname van landen die met de EU overeenkomsten hebben gesloten uit hoofde waarvan zij de EU-wetgeving op het onder de verordening vallende gebied hebben overgenomen en toepassen, zoals met name IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland, hierna „de geassocieerde landen” genoemd.
Le règlement dispose que, pour mener à bien sa mission, le Bureau européen d'appui en matière d'asile, ci-après dénommé «Bureau d'appui», devrait être ouvert à la participation des pays qui ont conclu avec l'UE des accords en vertu desquels ils ont adopté et appliquent le droit de l'UE dans le domaine régi par le règlement, notamment l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège et la Suisse, ci-après dénommés «pays associés».

Voor het verrichten van zijn opdracht staat het ondersteuningsbureau open voor deelname van landen die met de Unie overeenkomsten hebben gesloten uit hoofde waarvan zij de wetgeving van de Unie op het onder deze verordening vallende gebied hebben overgenomen en toepassen, zoals met name IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland.
Pour mener à bien sa mission, le Bureau d'appui devrait être ouvert à la participation des pays qui ont conclu avec l'Union européenne des accords en vertu desquels ils ont adopté et appliquent le droit de l'Union dans le domaine régi par le présent règlement, en particulier l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège et la Suisse.