Traduction de «landenprogramma's voor economische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

economische analyse [ analyse van de economische activiteit | economische evaluatie | economische studie ]
analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]

economische toestand [ economische aspecten ]
condition économique [ aspect économique ]

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

overige gespecificeerde problemen verband houdend met behuizing en economische omstandigheden
Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques

problemen verband houdend met behuizing en economische omstandigheden
Difficultés liées au logement et aux conditions économiques

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met socio-economische en psychosociale omstandigheden
Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales

deelnemer aan het economisch proces | deelnemer aan het economisch verkeer | economisch subject
agent économique | cellule économique | sujet économique | unité économique

deelnemer aan het economisch verkeer | economisch subject | economische actor | marktdeelnemer | ondernemer
acteur économique | agent économique | opérateur | opérateur économique

in verval zijnd industriegebied | industrieel gebied met afnemende economische activiteit | industriegebied met afnemende economische activiteit | industriezone met afnemende economische activiteit
région industrielle en déclin | zone industrielle en déclin

raad geven over economische ontwikkeling | advies geven over economische ontwikkeling | adviseren over economische ontwikkeling
donner des conseils sur le développement économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beoordeling van een aanvraag tot het bekomen van een omgevingsvergunning voor kleinhandelsactiviteiten kan niet gebeuren op basis van de toepassing per geval van economische criteria waarbij de verlening van de vergunning afhankelijk wordt gesteld van het bewijs dat er een economische behoefte of marktvraag bestaat, van een beoordeling van de mogelijke of actuele economische gevolgen van de activiteit of van een beoordeling van de geschiktheid van de activiteit in relatie tot de door de bevoegde instantie vastgestelde doelen van economische planning; dit verbod heeft geen betrekking op planningseisen waarmee geen economische doelstelling wordt nagestreefd, maar die voortkomen uit dwingende redenen van algemeen belang.
L'évaluation d'une demande d'obtention d'un permis d'environnement pour activités de commerce de détail ne peut être réalisée sur la base de l'application au cas par cas de critères économiques dans le cadre desquels la délivrance du permis est subordonnée à la preuve qu'il existe un besoin économique ou une demande du marché, d'une évaluation des conséquences possibles ou actuelles de l'activité ou d'une évaluation de l'adéquation de l'activité aux objectifs de planification économique fixés par l'instance compétente ; cette interdiction ne porte pas sur les exigences de planification qui ne visent pas un objectif économique, mais qui découlent de raisons impérieuses d'intérêt général.

Welke budgetten van het landenprogramma zal dat agentschap effectief beheren?
Quelles lignes budgétaires du programme pays seront effectivement gérées par cette agence?

Dit bedrag draagt bij tot de financiering van de projecten en programma's ingeschreven op de basisallocaties van het begrotingsprogramma 14 54 1 - Landenprogramma's - in de begroting ontwikkelingssamenwerking (totaal ongeveer 350 miljoen).
Ce montant contribue au financement des projets et des programmes inscrits sur les allocations de base du programme budgétaire 14 54 1 - Programmes par pays - dans le budget de la coopération au développement (au total environ 350 millions).

2. België zal in haar rechtenbenadering met de partnerlanden zowel investeren in de capaciteit van de plichtendragende overheden, als van de houders van de rechten. Dat kan gaan via specifieke interventies in de landenprogramma's of via de versterking van het lokale middenveld.
2. Dans le cadre de son approche axée sur les droits avec les pays partenaires, la Belgique investira aussi bien dans la capacité des autorités investies de devoirs que dans celle des détenteurs de droits, en menant des interventions spécifiques dans les programmes par pays ou en renforçant la société civile locale.

Een voorbeeld: onlangs werd een nieuw landenprogramma van het UNFPA in Mali goedgekeurd met een looptijd van 5 jaar, dat een luik "strijd tegen genitale verminking" behelst.
À titre d'exemple, un nouveau programme pays de l'UNFPA au Mali vient d'être approuvé, il a une durée de 5 ans et comprend un volet de lutte contre les mutilations génitales.

In functie van het landenprogramma en de voorziene budgetverhoging opende VLIR-UOS in juli 2007 een landenkantoor in Kinshasa.
Le VLIR-UOS a ouvert un bureau à Kinshasa en juillet 2007 sur la base du programme par pays et de l'augmentation budgétaire prévue.

In Burundi zal binnenkort een bijdrage van 2,042 miljoen euro worden gestort aan het landenprogramma van UN-WOMEN ter ondersteuning van het Burundees genderbeleid en de uitvoering van Resolutie 1325.
Au Burundi, une contribution de 2,042 millions d'euros sera versée d’ici peu au programme-pays d’UN WOMEN d’appui à la politique du genre burundaise et à la mise en œuvre de la Résolution 1325.

In de instructies voor de nieuwe landenprogramma's van de directe bilaterale samenwerking werd voorgeschreven dat België zich zou specialiseren in tenminste een productieve sector.
Les instructions relatives aux nouveaux programmes par pays de la coopération bilatérale directe mentionnent que la Belgique devrait se spécialiser dans au moins un secteur productif.

Evaluaties van landenprogramma zijn complexe oefeningen en de methodologie voor dergelijke evaluaties is nog aan verfijning toe.
L'évaluation de programmes-pays est un exercice complexe et la méthodologie utilisée pour ce type d'évaluations doit encore être peaufinée.

Dat had zeker effecten op de bilaterale landenprogramma's en de humanitaire hulp.
Cette décision a assurément eu des répercussions sur les programmes d'aide bilatérale et l'aide humanitaire.