Vertaling van "landstalen hiervoor " (Nederlands → Frans) :

Meer bepaald wat betreft het testen van cognitieve vaardigheden en de persoonlijkheidseigenschappen, diende er nagegaan te worden welke instrumenten (op basis van wetenschappelijk onderzoek maar ook rekening houdende met meer praktische aspecten zoals tijdsduur van afname en beschikbaarheid in de landstalen) hiervoor het meest geschikt zouden zijn en welke werkwijze er idealiter bij de afname ervan gehanteerd kan worden.
En ce qui concerne plus précisément les tests d'aptitudes cognitives et les caractéristiques relatives à la personnalité, il a fallu vérifier quels outils (sur la base de la recherche scientifique mais aussi compte tenu d'aspects plus pratiques tels que la durée du test et la disponibilité dans les langues nationales) seraient les plus appropriés à cet effet et quelle méthode de travail devrait idéalement être employée pour ce test.

Hiervoor wordt enkel het schutblad in beide landstalen opgesteld, terwijl de inhoud van de norm afkomstig is van de Europese normalisatie-instellingen.
A cet effet, on a uniquement rédigé la page de garde dans les deux langues nationales alors que le contenu de la norme vient des organismes européens de normalisation.