Traduction de «landsverdediging om rond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la Défense nationale

landsverdediging
défense nationale

Minister van Landsverdediging
Ministre de la Défense nationale

ronde voederbak | ronde voerbak | ronde voertrog
auge tournante | mangeoire circulaire

toezicht houden op activiteiten rond gasverdeling | toezicht houden op gasdistributie | toezicht houden op activiteiten rond gasdistributie | toezicht houden op gasverdeling
superviser des activités de distribution de gaz

educatieve activiteiten rond kunst plannen | onderwijsactiviteiten rond kunst plannen
planifier des activités d'éducation artistique

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom
syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het begin van de zitting 2003-2004, besloot de commissie voor de Buitenlandse betrekkingen en voor de Landsverdediging om rond de problematiek van migratie en ontwikkeling een themadebat te organiseren, dit met het oog op het formuleren van aanbevelingen.
Au début de la session 2003-2004, la commission des Relations extérieures et de la Défense a décidé d'organiser un débat thématique sur le problème des migrations et du développement, en vue de formuler des recommandations.

De kwalitatieve ambities van Landsverdediging inzake de internationale samenwerkingsverbanden zijn geconcentreerd rond drie assen, met name de EU, de NAVO en de VN, waarin Landsverdediging meer dan ooit een betrouwbare en loyale partner wil zijn.
Les ambitions qualitatives de la Défense en matière de coopération internationale s'articulent autour de trois axes, à savoir l'UE, l'OTAN et l'ONU, au sein desquels la Défense veut plus que jamais être un partenaire fiable et loyal.

Art. 138. De Minister van Landsverdediging en de Minister van Financiën worden gemachtigd alle bijkomende akkoorden af te sluiten die de overdracht toelaten van de terreinen en de infrastructuren rond de luchthaven van Bierset met het oog op de optimalisatie van het beheer van de gronden en van het luchtruim.
Art. 138. Le Ministre de la Défense et le Ministre des Finances sont autorisés à prendre tous accords complémentaires permettant la cession des terrains et infrastructures autour de l'aérodrome de Bierset en vue d'une optimalisation de la gestion de l'espace au sol et de l'espace aérien.

van de heer Luc Sevenhans aan de minister van Landsverdediging over " het taalkundig onevenwicht in het Belgische officierenkorps en de voorgestelde werkgroep rond de vervlaamsing van de legertop" (nr. 5-43)
de M. Luc Sevenhans au ministre de la Défense sur « le déséquilibre linguistique au sein du corps des officiers et le groupe de travail proposé, chargé d'examiner la flamandisation de l'état-major de l'armée » (nº 5-43)

Interpellatie van de heer Pieter De Crem tot de minister van Landsverdediging over " het aanslepen van de problematiek rond het militair hospitaal te Neder-over-Heembeek" ### [http ...]
Interpellation de M. Pieter De Crem au ministre de la Défense sur " les problèmes qui perdurent à l'hôpital militaire de Neder-over-Heembeek" ### [http ...]

Interpellatie van de heer Pieter De Crem tot de minister van Landsverdediging over " het aanslepen van de problematiek rond het militair hospitaal te Neder-over-Heembeek" (nr. 351).
Interpellation de M. Pieter De Crem au ministre de la Défense sur " les problèmes qui perdurent à l'hôpital militaire de Neder-over-Heembeek" (n° 351).

In antwoord op mijn vraag omtrent de toekomst van de Luchtmachtbasis Koksijde deelde u mede dat er onder andere over het kwartier aldaar, een studie gemaakt werd rond de optimalisatie van de bezetting van de huidige infrastructuur (mondelinge vraag nr. 717 van 26 november 2003, Integraal Verslag, Kamer, 2003-2004, commissie Landsverdediging, 26 november 2003, COM 076, blz. 1).
En réponse à ma question sur l'avenir de la base de la Force aérienne de Coxyde, vous m'avez fait savoir qu'une étude est en cours à propos de l'optimisation de l'occupation de l'infrastructure existante (question orale n° 717 du 26 novembre 2003, Compte rendu intégral, Chambre, 2003-2004, commission de la Défense, 26 novembre 2003, COM 076, p. 1).

Vraag om uitleg van de heer Luc Sevenhans aan de minister van Landsverdediging over «het taalkundig onevenwicht in het Belgische officierenkorps en de voorgestelde werkgroep rond de vervlaamsing van de legertop» (nr. 5-43)
Demande d'explications de M. Luc Sevenhans au ministre de la Défense sur «le déséquilibre linguistique au sein du corps des officiers et le groupe de travail proposé, chargé d'examiner la flamandisation de l'état-major de l'armée» (nº 5-43)