Traduction de «landsverdediging samen besproken » (Néerlandais → Français) :

Vervolgens werd het voorstel van resolutie besproken op 29 november 2006 en op 7, 21 en 28 maart 2007, samen met het wetsvoorstel nr. 3-727/1 en met het wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling en het koninklijk besluit van 22 september 2004 houdende oprichting van cellen duurzame ontwikkeling in de federale overheidsdiensten, de programmatorische federale overheidsdiensten en het ministerie van Landsverdediging (stuk Senaat, nr. 3- 1864/1).
La proposition de résolution a ensuite été discutée les 29 novembre 2006 et les 7, 21 et 28 mars 2007, conjointement avec la proposition de loi nº 3-727/1 et la proposition de loi modifiant la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable et l'arrêté royal du 22 septembre 2004 portant création des cellules de développement durable au sein des services publics fédéraux, des services publics fédéraux de programmation et du ministère de la Défense (do c. Sénat, nº 3-1864/1).

- Beide wetsontwerpen werden in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging samen besproken.
- Les deux projets de lois ont été discutés conjointement à la commission des Affaires étrangères.

- De commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging heeft de betrokken wetsontwerpen inderdaad samen besproken en op basis van dezelfde overwegingen aangenomen.
- En effet, la Commission des Relations extérieures et de la Défense a joint la discussion de ces deux projets et les a adoptés en raison des mêmes considérations.

- De commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging heeft het voorstel van resolutie betreffende de mensenrechten in Tibet van mevrouw de Bethune, samen besproken met het voorstel van resolutie over Tibet van de heer Dallemagne.
- La commission des Relations extérieures et de la Défense a débattu conjointement de la proposition de résolution relative aux droits humains au Tibet de Mme de Bethune et consorts et de la proposition de résolution sur le Tibet de M. Dallemagne.

- De commissie voor de Institutionele Aangelegenheden van de Senaat heeft het ontwerp van verklaring tot herziening van de Grondwet samen met de 230 toegevoegde voorstellen besproken tijdens haar vergadering van 23 april 2014 in aanwezigheid van Pieter De Crem, vice-eersteminister en minister van Landsverdediging.
- Durant sa réunion du 23 avril 2014, en présence de Pieter De Crem, vice-premier ministre et ministre de la Défense, la commission des Affaires institutionnelles du Sénat a examiné le projet de déclaration de révision de la Constitution ainsi que les 230 propositions jointes.