Vertaling van "landuyt ingediende wetsvoorstel " (Nederlands → Frans) :

Dit optioneel bicameraal wetsontwerp werd oorspronkelijk ingediend in de Kamer van volksvertegenwoordigers als wetsvoorstel van de heer Landuyt (stuk Kamer, nr. 53-41/1).
Le projet de loi qui fait l'objet du présent rapport et qui relève de la procédure bicamérale facultative, a été déposé initialement à la Chambre des représentants en tant que proposition de loi de M. Landuyt (do c. Chambre, nº 53-41/1).

In dat opzicht lijkt dit voorstel grondig te verschillen van het door de heer Landuyt ingediende wetsvoorstel nr. 1733/1, dat alleen betrekking heeft op bestuurshandelingen en niet op verordeningen van organen van wetgevende vergaderingen.
A cet égard, elle semble être en contraste avec la proposition de loi n° 1733/1 faite par M. Landuyt qui ne vise que les actes administratifs et non les règlements émanant des organes des assemblées législatives.

- Wetsvoorstel van 25 maart 1999 ingediend door de heren du Bus de Warnaffe, Landuyt en Vandeurzen, nr. 2100/1.
- Proposition de loi du 25 mars 1999 déposée par MM. du Bus de Warnaffe, Landuyt et Vandeurzen, n° 2100/1.

Het voorstel is gebaseerd op een wetsvoorstel dat in de Kamer werd ingediend door Sonja Beck en Renaat Landuyt.
Celle-ci est basée sur une proposition déposée à la Chambre par Sonja Beck et Renaat Landuyt.