Traduction de «langs gevestigde pretoriaanse recht heeft de minister geen negatief » (Néerlandais → Français) :

Volgens het reeds langs gevestigde pretoriaanse recht heeft de minister geen negatief injunctierecht. De procureurs-generaal hebben dat daarentegen wel ten opzichte van hun eigen ondergeschikten, wat in strijd is met de stelling volgens welke de hoedanigheid van magistraat, die de leden van het parket toch hebben, verantwoordt dat zij de injuncties van de minister onder wiens gezag zij staan, niet volgen.
Le droit d'injonction négative n'existe donc pas dans le chef du ministre, selon le droit prétorien installé depuis longtemps, mais il existerait par contre dans le chef des procureurs généraux à l'égard de leurs propres subordonnés, ce qui est en contradiction avec la thèse selon laquelle « le caractère magistral » des membres du parquet justifie le pouvoir de ne pas suivre les injonctions d'un ministre sous l'autorité duquel ils sont placés.

In tegenstelling tot bijvoorbeeld Nederland en Frankrijk, wordt naar Belgisch recht echter algemeen aangenomen dat een minister van Justitie geen negatief injunctierecht heeft.
Contrairement à ce qui se passe par exemple aux Pays-Bas et en France, il est toutefois communément admis en droit belge que le ministre de la Justice ne dispose pas d'un droit d'injonction négative.