Vertaling van "lanotte te laten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

software laten aansluiten | systeemarchitecturen laten aansluiten | software laten aansluiten bij systeemarchitecturen | software laten aansluiten op systeemarchitecturen
aligner le logiciel sur l’architecture du système

laten aflopen van de hui | laten aflopen van de wei | laten weglopen van de hui | laten weglopen van de wei
égouttage du caillé

waswater laten aflopen | waswater laten wegvloeien
vidanger de l’eau de lavage

passagiers laten instappen | reizigers laten instappen
faire embarquer les passagers d'un avion

(laten overwinteren | (laten) overwinteren
hivernage

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

laten
laisser

onverlet laten
appliquer sans préjudice de (s')

verstek laten gaan
faire défaut

Het laten weiden in zee
pacage marin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hetzelfde lid stelt voor De heer Vande Lanotte te laten komen om dit in detail te bespreken, maar dit is preciess de reden waarom de gemeenten op een bepaald ogenblik neen zullen zeggen, het is onvoldoende, en zullen ze het aantal agenten van de lokale politie moeten verminderen.
La même membre suggère qu'on fasse venir M. Vande Lanotte pour discuter de cela en détail mais c'est précisément la raison pour laquelle les communes vont devoir à un moment donné dire non, c'est insuffisant, et qu'elles vont devoir diminuer le nombre de policiers dans la police locale.

In antwoord op uw vraag, heb ik de eer u te laten weten dat de inhoud ervan onder de bevoegdheid valt van mijn collega, mevrouw Sabine Laruelle et mijn collega J. Vande Lanotte.
En réponse à votre question, je vous informe que son contenu relève de la compétence de ma collègue, Mme. Sabine Laruelle et de mon collègue J. Vande Lanotte.

- Het is tijd om de commissie voor de Binnenlandse aangelegenheden haar studie van de wet-Vande Lanotte te laten voortzetten met concrete acties ten einde die wetgeving, die een dermate delicate zaak betreft, te verbeteren.
- Il est temps de prolonger l'étude, par la commission de l'intérieur, de la loi Vande Lanotte par des actions concrètes en vue d'améliorer cette législation qui touche une matière si délicate.

De voorzitter van de raad van bestuur van de NMBS, Alain De Neef, heeft in een lange brief aan de minister van Mobiliteit en Vervoer laten weten dat de spoorwegen de plannen van minister Vande Lanotte voor gratis woon-werkverkeer niet ziet zitten.
Le président du conseil d'administration de la SNCB, M. Alain De Neef, a fait savoir dans une longue lettre adressée à la ministre de la Mobilité et des Transports que les chemins de fer ne voient pas d'un bon oeil les projets du ministre Vande Lanotte en ce qui concerne la gratuité des déplacements entre le domicile et le lieu de travail.

Professor Decoster heb ik daar nooit aan de onderhandelingstafel gezien; één professor heeft zich daar wel vaak laten zien en dat was professor Vande Lanotte.
Je n'ai jamais vu le Pr Decoster à la table des négociations. On y a par contre souvent vu un professeur et c'était le Pr Vande Lanotte.

In 2000 wijst de heer Vande Lanotte op de technische moeilijkheden van de voorgestelde formule en stelt voor om voorschotten op het onderhoudsgeld te laten uitbetalen door de OCMW's.
En 2000, M. Vande Lanotte met en exergue les difficultés techniques que présente cette formule et propose que les avances de créance alimentaire soient effectuées par les CPAS.