Vertaling van "lassen in onze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

vlamboog (lassen)
lampe à souder (arc électrique)

lassen in hyperbarische condities | lassen in hyperbarische omstandigheden
souder en milieu hyperbare

onder water lassen | onderwater lassen | onderwaterlassen
souder sous l’eau

belastingstoestand (voor lassen met de hand) | wijze van belasten bij het lassen met de hand
regime de soudage manuel

lassen met de elektrische lichtboog
soudage à l'arc électrique

lassen met de brander
soudage au chalumeau

MAG-lassen | metaallassen met actieve gassen
réaliser des tâches de soudage au gaz actif

metaalbewerking [ behandeling van metalen | draadtrekken | lassen | metaalgieten | metallurgie | walserij ]
travail des métaux [ étirage du métal | fusion du métal | laminage | métallurgie | soudage | soudure | traitement des métaux | transformation des métaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij stellen voor om in ons toegangsplan het multimodal in te lassen in onze uitnodigingen en in de elektronische handtekening van onze werknemers.
Nous suggérons d'insérer notre plan d'accès multimodal dans nos invitations et dans la signature électronique des travailleurs.

Het is dus wel noodzakelijk onze wetgeving bij te schaven, niet alleen door er bestanddelen van het Europees octrooirecht in te lassen maar ook door ze aan te passen aan de nieuwe eisen, die algemeen werden aangenomen in de geïndustrialiseerde landen, en welke de valorisatie van de technische innovaties betreffen.
Il importe dès lors de mettre à jour notre législation non seulement en y introduisant les éléments du droit européen des brevets, mais encore en l'adaptant aux exigences nouvelles, généralement admises dans les pays industrialisés, concernant la valorisation des innovations techniques.

Hetzelfde lid vraagt zich aldus af hoe dit in te lassen in onze Belgische wetgeving.
L'intervenante se demande donc comment insérer cela dans notre législation belge.

Om deze redenen zou het misschien het beste zijn om zogezegd een pauze in te lassen in onze reis.
Pour ces trois raisons, il est possible que nous devions - pour employer une expression familière - faire une halte en chemin.

Daarom verzoekt onze fractie om tijdens de vergadering van woensdag een debat over Irak in te lassen.
C’est pour cela que notre groupe demande un débat sur l’Irak lors de cette session.

Wat het Europese beleid en het belang daarvan voor de lidstaten betreft, denk ik dat we een bezinningsperiode dienen in te lassen voordat we onze afhankelijkheid van kernenergie vergroten.
En ce qui concerne la politique européenne et sa pertinence pour les États membres, je pense que nous devrions prévoir une période de réflexion avant d'accentuer encore la dépendance envers l'énergie nucléaire.

Ik hoop dat de Kamer zich zal haasten om die tekst in onze Grondwet in te lassen.
J'espère que la Chambre fera diligence pour que ce texte soit inséré dans notre Constitution.