Vertaling van "laten surfen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laten aflopen van de hui | laten aflopen van de wei | laten weglopen van de hui | laten weglopen van de wei
égouttage du caillé

software laten aansluiten | systeemarchitecturen laten aansluiten | software laten aansluiten bij systeemarchitecturen | software laten aansluiten op systeemarchitecturen
aligner le logiciel sur l’architecture du système

plankzeilen | surfen | surfriding | windsurfen | zeilplank
planche à voile

waswater laten aflopen | waswater laten wegvloeien
vidanger de l’eau de lavage

passagiers laten instappen | reizigers laten instappen
faire embarquer les passagers d'un avion

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

laten
laisser

onverlet laten
appliquer sans préjudice de (s')

verstek laten gaan
faire défaut

Het laten weiden in zee
pacage marin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“In de eerste plaats om de iedereen binnen Justitie vlot te laten surfen en mailen, en om hen van thuis uit en mobiel toegang te verschaffen tot bepaalde applicaties.
Tout d'abord pour permettre à chacun au sein de la Justice de surfer et d'utiliser le mail facilement, et pour leur procurer chez eux et de manière mobile un accès à différentes applications.

Dit lijkt wat op de wanhoop van de paraplegische patiënt die eender wat zou doen om weer te kunnen lopen en bij het surfen op internet opmerkt dat hij in bepaalde landen stamcellen kan laten transplanteren, wat ertoe zou leiden dat hij weer kan stappen.
Leur état d'esprit est similaire au désespoir du patient paraplégique qui ferait n'importe quoi pour pouvoir remarcher et qui apprend en surfant sur internet qu'il peut subir, dans certains pays, une transplantation de cellules souches qui lui permettrait de remarcher.

De personeelsuitbreiding moet onder meer dienen om in elk gerechtelijk arrondissement twee speurders voltijds op het net te laten surfen.
L'extension du cadre du personnel doit notamment permettre à deux enquêteurs de surfer sur le net à temps plein dans chaque arrondissement judiciaire.

In 2005 wordt elk defensiehuis uitgerust met twee " dedicated" desktops met flatscreen om de sollicitanten op het web te laten surfen.
En 2005, chaque maison de la défense sera équipée de deux desktops " dédicacés" avec flatscreen pour permettre aux sollicitants de surfer sur le web.

Zo heeft de directie van de Forem haar personeel onlangs laten weten dat de personeelsleden de toegang tot die website voortaan ontzegd zou worden, omdat werd vastgesteld dat 10 procent van de beschikbare bandbreedte van de Waalse overheidsdienst verbruikt werd door het surfen naar de site van Facebook. 1. a) Beschikt u over gegevens met betrekking tot het aantal bezoeken aan die website vanuit de federale besturen? b) Zo ja, kan u ons die gegevens bezorgen?
Ainsi, la direction du Forem vient d'informer son personnel que l'accès au site était désormais bloqué, suite au constat que 10% de la bande passante de l'institution était consommée pour consulter le site Facebook. 1. a) Disposez-vous de données sur la consultation de ce site pour les administrations fédérales? b) Dans l'affirmative, pouvez-vous nous les communiquer?