Vertaling van "later kan er dan een algemene discussie plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

Een maand later kan er dan een algemene discussie plaatsvinden en kan worden overlegd met de verschillende practici.
Un mois plus tard aurait lieu une discussion générale, accompagnée d'une concertation avec les divers acteurs du terrain.

Als men dergelijke problemen via het internationale recht wil regelen, veronderstelt dat een langzaam en moeilijk proces waarbij internationale verdragen worden uitgewerkt en discussies plaatsvinden binnen de Algemene Vergadering.
Si on entend régler ces questions de manière normative, par le biais du droit international, cela suppose le passage par ce processus lent et difficile d'élaboration de traités internationaux et de discussions au sein de l'Assemblée générale.

Zoals de rapporteur in de inleiding al heeft aangegeven, zal over de prioriteitsgebieden van de door de Commissie voorgestelde strategie in een later stadium nog een uitvoerige discussie plaatsvinden in verschillende settings, waaronder het forum, dat voor de eerste keer in Berlijn bijeenkomt.
Ainsi que la rapporteure l'a indiqué en introduction, les secteurs prioritaires de la stratégie proposée par la Commission feront l'objet d'une discussion en profondeur à un stade ultérieur, et dans diverses enceintes, l'une d'entre elles étant le Forum, qui a eu lieu à Berlin pour la première fois.

De resultaten ervan zullen worden meegenomen in de discussie die met het oog op de goedkeuring van dit beleid later tijdens de Europese Raad in december plaatsvinden zal.
Il contribuera à un débat ultérieur qui se tiendra lors du Conseil européen de décembre, en vue d’adopter cette politique.

Discussies over de plannen zullen in een later stadium plaatsvinden. We hebben effectbeoordelingen ontwikkeld, de bedrijfstak geraadpleegd en onze specifieke voorstellen opgesteld.
Les discussions relatives aux plans se tiendront ultérieurement, après que nous aurons développé les évaluations d’incidence, consulté l’industrie du secteur et élaboré nos propositions spécifiques.

In de tussentijd zullen er lange, algemene en politieke discussies plaatsvinden.
En attendant, il faut des négociations longues, globales, politiques.

Het is een goed getimede keuze met het oog op het actieplatform van Peking +5 dat later dit jaar tijdens de Algemene Vergadering van de VN in New York zal plaatsvinden.
Ce choix est opportun, au vu de la plate-forme d'action de Pékin +5 qui se réunira à New York cette année, à l'Assemblée générale des Nations unies.

De Ecofin-Raad is echter niet bevoegd. De discussie moet plaatsvinden in de Raad Algemene Zaken.
La discussion doit avoir lieu au Conseil des Affaires générales.

Deze bevoegdheidsverdeling kan onmiddellijk gebeuren in de algemene hervorming, maar kan ook later plaatsvinden.
Cette répartition peut se faire immédiatement dans la réforme générale mais peut aussi avoir lieu plus tard.