Traduction de «later kunnen meedelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dak of vloer van galerijen of steengangen | die als uitgangspunten kunnen dienen bij latere metingen | meettekens in wand | vaste punten
de nivellement | marques de niveleur | marques ou reperes fixes d'arpenteur ou de geometre | reperes permanents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Wat betreft het verzamelen van informatie over eventuele illegale aanwezigen tijdens de protestbetoging om ze later te kunnen oppakken en uitwijzen, kan ik het geachte lid meedelen dat ook deze informatie wordt opgevraagd bij de Antwerpse burgemeester.
2. En ce qui concerne la collecte d'informations relatives à la présence éventuelle d'illégaux lors de la manifestation de protestation pour pouvoir ultérieurement les appréhender et les expulser, je puis communiquer à l'honorable membre que ces informations sont également demandées au bourgmestre d'Anvers.

Art. 13. De verantwoordelijke voor de verwerking van persoonsgegevens verzameld voor bepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden en de intermediaire organisatie kunnen gecodeerde gegevens slechts meedelen met het oog op de latere verwerking ervan voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleinden tegen overlegging door de verantwoordelijke voor de latere verwerking van het ontvangbewijs van een volledige aangifte uitgereikt door de Commissie overeenkomstig artikel 17, § 2,van de wet.
Art. 13. Le responsable du traitement de données à caractère personnel collectées à des fins déterminées, explicites et légitimes et l'organisation intermédaire, ne peuvent communiquer des données codées en vue de leur traitement ultérieur à des fins historiques, statistiques ou scientifiques, que sur présentation par le responsable du traitement ultérieur de l'accusé de réception d'une déclaration complète délivré par la Commission conformément à l'article17, § 2, de la loi.

De verantwoordelijke voor de verwerking van gegevens en de intermediaire organisatie kunnen gegevens slechts meedelen met het oog op de latere verwerking ervan voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleinden indien de verantwoordelijke voor de latere verwerking voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleinden het ontvangbewijs overlegt dat de Commissie uitreikt binnen drie werkdagen te rekenen van de ontvangst van de aangifte van de verwerking overeenkomstig artikel 17, § 2, van de wet.
Le responsable du traitement des données ou l'organisation intermédiaire ne peuvent communiquer des données en vue d'un traitement ultérieur à des fins historiques, statistiques ou scientifiques que sur présentation par le responsable du traitement ultérieur à des fins historiques, statistiques ou scientifiques, de l'accusé de réception délivré par la Commission dans les trois jours ouvrables de la réception de la déclaration du traitement, conformément à l'article 17, § 2, de la loi.

Zou hij later kunnen meedelen welk gevolg is gegeven aan de resultaten van het onderzoek van het parlement van de staat Rio betreffende de milities en over de verzoeken van dat parlement om de aanbevelingen te volgen?
Pourrait-il m'informer ultérieurement concernant « l'implémentation » des résultats de l'enquête menée au parlement de l'État de Rio au sujet des milices et sur les demandes dudit parlement afin que les recommandations soient suivies d'effets ?

Als er in december 2005 cijfers worden gevraagd, moet men die zes maanden later toch kunnen meedelen.
Les chiffres demandés en décembre 2005 devraient quand même être disponibles six mois plus tard.

Kan u thans, één jaar later, volgende gegevens meedelen: 1. het aantal OCMW's dat een overeenkomst gesloten heeft met de uitzendbranche, en voor zover mogelijk de naam van het bedrijf dat de overeenkomst is aangegaan; 2. het aantal bestaansminimumtrekkers dat van de maatregel gebruik heeft kunnen maken, per gewest en per type van overeenkomst (mogelijke evolutie); 3. het aantal werkgeversgroeperingen dat reeds werd opgericht, of nog in wording is, per gewest; 4. de aan de onderscheiden maatregelen reeds bestede middelen?
Pourriez-vous préciser, un an après la décision: 1. le nombre de CPAS ayant conclu une convention avec le secteur de l'intérim et, dans la mesure du possible, la dénomination de l'entreprise qui a conclu cette convention; 2. le nombre de minimexés ayant bénéficié de cette mesure, selon les régions et selon le type d'évolution de ces contrats; 3. le nombre de groupements d'employeurs qui ont été créés, ou qui sont sur le point de l'être, par régions; 4. les masses budgétaires déjà engagées par les différentes mesures?