Traduction de «laurette onkelinx teneinde » (Néerlandais → Français) :

De « Commissie tot hervorming van het hof van assisen » werd in november 2004 ingesteld door de vice-eersteminister en minister van Justitie, Laurette ONKELINX, teneinde te reflecteren over de relevantie en de kwaliteit van de huidige assisenprocedure en om in voorkomend geval hervormingsvoorstellen te formuleren.
La « Commission de réforme de la cour d'assises » a été créée en novembre 2004 par la vice-première ministre et ministre de la Justice, Laurette Onkelinx, en vue d'une réflexion sur la pertinence et la qualité de la procédure d'assises actuelle et, le cas échéant, afin de formuler des propositions de réforme.

De « Commissie tot hervorming van het hof van assisen » werd in november 2004 ingesteld door de toenmalige vice-eersteminister en minister van Justitie, Laurette Onkelinx, teneinde te reflecteren over de relevantie en de kwaliteit van de huidige assisenprocedure en om in voorkomend geval hervormingsvoorstellen te formuleren.
La « Commission de réforme de la cour d'assises » a été créée en novembre 2004 par la vice-première ministre et ministre de la Justice de l'époque, Laurette Onkelinx, en vue d'une réflexion sur la pertinence et la qualité de la procédure d'assises actuelle et, le cas échéant, afin de formuler des propositions de réforme.

Gedurende de voormiddag heeft vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid, mevrouw Laurette Onkelinx, het woord genomen als minister belast met het Gelijkekansenbeleid teneinde de positie van België te schetsen met betrekking tot dit onderwerp.
Durant la matinée la vice-première ministre et ministre de l'Emploi, Mme Laurette Onkelinx, a pris la parole en tant que ministre en charge de la Politique de l'égalité des chances afin de présenter la position de la Belgique à ce sujet.

- Bespreking van de artikelen 2003/2004-0 Art. 72 (artikel gesplitst van ontwerp nr. 1138) - Tijdelijke personeelsformatie van raadsheren teneinde de gerechtelijke achterstand bij de hoven van beroep weg te werken 51K1138018 Claude Marinower ,VLD - Blz : 20 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 20,21
- Discussion des articles 2003/2004-0 Art. 72 (article disjoint du projet n° 1138) - Cadre temporaire de conseillers en vue de résorber l'arriéré judiciaire dans les cours d'appel 51K1138018 Claude Marinower ,VLD - Page(s) : 20 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 20,21

Een breed debat is dus noodzakelijk teneinde gebruik te kunnen maken van alle instrumenten waarover wij voor deze substantie beschikken. Ik kan u ook meedelen dat mijn collega minister van Volksgezondheid Laurette Onkelinx aan de Hoge Gezondheidsraad gevraagd heeft om zich diepgaander te buigen over de problematiek van de bijtende stoffen.
Je peux également vous informer que ma collègue la ministre de la Santé Laurette Onkelinx a demandé au Conseil Supérieur de la Santé de se pencher sur la problématique des substances corrosives de manière plus large.

- Bespreking van de artikelen 2006/2007-0 Art. 486 : Wijziging van artikel 10 van het Wetboek van de Belgische Nationaliteit teneinde gevallen van fraude te voorkomen bij de toekenning van de Belgische nationaliteit aan de staatlozen 51K2760033 Jo Vandeurzen ,CD&V - Blz : 40,41 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 40,41 Martine Taelman ,VLD - Blz : 41 Bart Laeremans ,VB - Blz : 41 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 41,42
- Discussion des articles 2006/2007-0 Art. 486 : Modification de l'article 10 du Code de la Nationalité belge afin d'éviter des cas de fraude lors de l'attribution de la nationalité belge aux apatrides 51K2760033 Jo Vandeurzen ,CD&V - Page(s) : 40,41 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 40,41 Martine Taelman ,VLD - Page(s) : 41 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 41 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 41,42