Vertaling van "leader werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

communautair initiatief voor plattelandsontwikkeling | Leader I [Abbr.]
Initiative communautaire concernant le développement rural | LEADER [Abbr.]

communautair initiatief voor de plattelandsontwikkeling | Leader+ [Abbr.]
initiative communautaire concernant le développement rural | Leader+ [Abbr.]

Conferentie van de leaders van de partijen van de FSPEG
Conférence des leaders des partis de l'UPSCE

Aanvoerder | Eerste leidende bank | Leader | Leidende bank
chef de file

Hoofdsequentie | Leader sequence
séquence de tête

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na de bestralingstests die in Mol op het onderdeel van de AREVA-stoomgenerator (AREVA is a world leader in nuclear power) werden uitgevoerd, heeft Electrabel zijn centrales meteen stilgelegd.
Les tests réalisés à Mol sur la pièce du générateur de vapeur AREVA (est l'un des leaders mondiaux du nucléaire) ont conduit Electrabel à fermer en urgence ses centrales.

b) In het leader van de voorbereiding van de de operatie in het algemeen werd gedurende een week een lessenpakket gegeven waarin volgende tactische procédés, technieken en procedures werden aangeleerd en getramd : houding in geval van gijzeling, elektronische oorlog en transmissies in het kader van antiterrorisme, houding tegenover « snipers », terreuraanslagen, nabije gevechtstechnieken (close combat), antihinderlaag procédés, IED (Improvised Explosive Devices) problematiek, « Search and Rescue ».
b) Dans le cadre de la préparation à la mission en général, un module d'une semaine a été organisé, dans lequel les procédés tactiques ainsi que les techniques et procédures suivantes ont été enseignées et entraînées : attitude en cas de capture et comportement en tant qu'otage, guerre électronique et transmissions dans le cadre de l'anti-terrorisme, attitude face aux « snipers », attentat suicide, techniques de combat rapproché, procédés anti-embuscades, la problématique des IED (Improvised Explosive Devices), recherche et recouvrement de personnes.

Samenwerking tussen gebieden in verscheidene lidstaten (transnationale samenwerking).Naast de gebieden die in het kader van Leader + werden geselecteerd staat de transnationale samenwerking ook open voor gebieden die aan Leader I of II hebben deelgenomen of voor andere plattelandsgebieden die volgens de Leader-aanpak zijn georganiseerd.
La coopération transnationale entre territoires de plusieurs États membres.En plus des territoires sélectionnés sous Leader+, la coopération transnationale s'ouvre également à des territoires ayant participé à Leader I et II ou d'autres territoires ruraux organisés selon l'approche Leader.

4° de gebieden die in het kader van de Communautaire initiatieven werden erkend als Interreg III, Leader + en Urban.
4° des zones reconnues dans le cadre des initiatives communautaires comme Interreg III, Leader + et Urban.

Ik verwijs met name naar het eerste en tweede armoedebestrijdingsprogramma en de manier waarop de problemen daarin vanaf de basis werden aangepakt. Analoog daaraan bestaan er binnen de Europese Gemeenschap inmiddels initiatieven zoals het LEADER-programma en het URBAN-programma, waar deze bottum-up benadering haar succes heeft bewezen en een aantal van de problemen heeft opgelost.
Par analogie, nous disposons déjà, à l'heure actuelle et au sein de la Communauté européenne, d'initiatives telles que le programme Leader ou le programme Urban qui ont démontré l'efficacité de cette approche ascendante et a permis de résoudre certains des problèmes auxquels nous avons dû faire face.

In Frankrijk werden er inbreuken gesignaleerd op de vrijheid van vakvereniging, met name in warenhuizen, die er niet voor terugdeinzen werknemers valselijk te beschuldigen om de oprichting of de uitbreiding van vakbondsafdelingen te verhinderen, en zelfs om het organiseren van personeelsverkiezingen onmogelijk te maken (zoals bij "Leader price" in Lyon).
En France, des atteintes aux libertés syndicales ont été signalées, notamment dans certains grands magasins qui n'hésitent pas à accuser faussement les salariés pour empêcher la création ou le développement de sections syndicales, voire même pour empêcher la tenue d'élections professionnelles (comme chez "Leader price" à Lyon).

In vergelijking met de vorige programmeringsperiode werden voor LEADER II ruimere middelen ter beschikking gesteld (meer dan 1 400 miljoen ecu in 1994-1999, waarvan 900 miljoen ecu voor regio's van doelstelling 1).
Dotée de moyens renforcés par rapport à la période précédente (plus de 1400 millions d'Ecus pour la période 1994-1999, dont 900 millions sont destinés aux régions de l'Objectif 1), LEADER II contribue au financement des mesures suivantes: - l'acquisition de compétences afin d'aider au démarrage d'un processus de développement local intégré en milieu rural là où il constitue une nouveauté - des programmes d'innovation rurale constitués d'opérations inscrites dans une logique de développement local et présentant trois caractéristiques essentielles: innovation, effet démonstratif, transférabilité.