Vertaling van "leden twee senatoren " (Nederlands → Frans) :

Binnen de Parlementaire Assemblee van de OVSE zijn de leden van de Belgische delegatie, en in het bijzonder de senatoren, sinds twee jaar buitengewoon actief geweest.
Au sein de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE, la délégation belge, et plus particulièrement les sénateurs, s'est montrée excessivement active depuis deux ans.

De heer Andersen wil hem hulde brengen en tegelijk de leden van de Balie van de twee nationale orden bedanken, alsook de politici, en met name de senatoren, die hebben bijgedragen tot de redactie van dit voorstel.
M. Andersen souhaite lui rendre hommage et remercier en même temps les membres du Barreau des deux ordres nationaux et les hommes politiques, spécialement les sénateurs, qui ont contribué à la mise sur pied de cette proposition.

Beroep tot vernietiging is ingesteld door de voorzitster van de Franse Gemeenschapsraad (rolnummer 1437), op verzoek van de leden van die Raad (bij eenparigheid aangenomen resolutie van 23 juni 1998), de voorzitter van de Waalse Gewestraad (rolnummer 1441), op verzoek van de leden van die Raad (bij eenparigheid aangenomen motie van 8 juli 1998), de voorzitter van de Belgische Senaat (rolnummer 1467), op verzoek van 48 senatoren (Hand., Senaat, 25 juni 1998), de voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad (rolnummer 1603) op verzoek van twee derden van de leden van die Raad (resolutie van 18 juni 1998).
Des recours en annulation ont été introduits par la présidente du Conseil de la Communauté française (numéro 1437 du rôle), à la demande des membres de ce Conseil (résolution adoptée à l'unanimité le 23 juin 1998), par le président du Conseil régional wallon (numéro 1441 du rôle), à la demande des membres de ce Conseil (motion adoptée à l'unanimité le 8 juillet 1998), par le président du Sénat de Belgique (numéro 1467 du rôle), à la demande de 48 sénateurs (Ann., Sénat, 25 juin 1998), par le président du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale (numéro 1603 du rôle), à la demande des deux tiers des membres de ce Conseil (résolution du 18 juin 1998).

De Senaat van vandaag telt nog slechts drieënzeventig leden : twee senatoren van rechtswege en eenenzeventig rechtstreeks of onrechtstreeks gekozen senatoren.
Le Sénat aujourd'hui ne compte plus que 73 membres : 2 sénateurs de droit et 71 sénateurs élus directement ou indirectement.

Voor alle verkiezingen, ongeacht het beleidsniveau, moet de voordracht van kandidaten worden ondertekend door een bepaald aantal kiezers of door een aantal aftredende leden (drie volksvertegenwoordigers voor Kamerverkiezingen, twee senatoren voor de Senaat, een raadslid voor de Brusselse hoofdstedelijke Raad, enzovoort).
Pour les élections, à quelque niveau que ce soit, la présentation des candidats doit être signée soit par un certain nombre d'électeurs soit par des mandataires sortants (trois députés pour l'élection de la Chambre, deux sénateurs pour le Sénat, un conseiller pour le Conseil régional de Bruxelles, et cetera).

De voorzitter van de raad van bestuur van het Gemeentekrediet is senator en onder de leden van die raad van Bestuur bevinden zich nog vier volksvertegenwoordigers en twee senatoren.
Le président du conseil d'administration du Crédit communal est sénateur et parmi les membres de ce conseil d'administration figurent encore quatre députés et deux sénateurs.