Traduction de «leden van sharia4belgium zijn afgereisd » (Néerlandais → Français) :

6) Hoeveel leden en/of voormalige leden van Sharia4Belgium zijn afgereisd naar Syrië?
6) Combien de membres et/ou d'anciens membres de Sharia4Belgium sont-ils partis en Syrie ?

Pas in 2015 werd Sharia4Belgium door het gerecht aangeduid als een terroristische organisatie waarvan "de leden aanhangers zijn van het gewelddadige jihadistische ideeëngoed".
Ce n'est qu'en 2015 que la justice a retenu la qualification d'organisation terroriste contre Sharia4Belgium, les membres étant considérés comme des adeptes du djihadisme violent.

Geachte collega’s, mijnheer de commissaris, onlangs is onder mijn leiding een delegatie van leden van het Europees Parlement naar de Canarische eilanden afgereisd.
Mes chers collègues, Monsieur le Commissaire, j’ai récemment dirigé une délégation de parlementaires européens aux Canaries.

Op hetzelfde moment werden nog een aantal andere leden van Sharia4Belgium opgepakt voor verhoor.
D'autres membres de Sharia4Belgium ont été arrêtés en même temps.

We kunnen deze organisatie een beetje vergelijken met Sharia4Belgium, alleen telt deze club wel 9 miljoen leden en bestaat ze in een veertigtal landen.
Cette organisation est quelque peu comparable à Sharia4Belgium mais ce groupe compte neuf millions de membres et est présent dans une quarantaine de pays.