Vertaling van "leerling bijkomende proeven " (Nederlands → Frans) :

Nadat de klassenraad al dan niet aan de leerling bijkomende proeven of opdrachten heeft opgelegd, beslist diezelfde klassenraad om het oorspronkelijk evaluatieresultaat te bevestigen of door een ander evaluatieresultaat te vervangen.
Après leur avoir fait passer des épreuves ou tests complémentaires ou non, ce même conseil de classe décide de confirmer le résultat d'évaluation initial ou de le remplacer par un autre résultat d'évaluation.

2° hetzij, nadat de beroepscommissie al dan niet aan de leerling bijkomende proeven of opdrachten heeft opgelegd, de bevestiging van het oorspronkelijk evaluatieresultaat of de vervanging door een ander evaluatieresultaat.
2° soit, après leur avoir fait passer des épreuves ou tests complémentaires ou non, la commission de recours décide de confirmer le résultat d'évaluation initial ou de le remplacer par un autre résultat d'évaluation.

c) het, in voorkomend geval, organiseren van de bijkomende proeven of opdrachten van de leerling;
c) l'organisation, le cas échéant, d'épreuves ou tests complémentaires de l'élève;

De leerling die in de proeven slaagt, krijgt een attest dat zijn beroepsbekwaamheid, alsook zijn theoretische ­ bijkomende en algemene -kennis bewijst.
L'apprenti qui a réussi les épreuves reçoit une attestation prouvant sa capacité professionnelle et ses connaissances théorique, complémentaire et générale.