Vertaling van "leerling toont " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indicatoren van een begaafde leerling herkennen | indicatoren van een hoogbegaafde leerling herkennen
reconnaître les indicateurs d'un élève à haut potentiel

het structuurbeeld toont ook het naaldvormig groeien van het bainiet
cette micrographie montre aussi l'évolution de la bainite vers la forme aciculaire

het bainiet is zeer grof en toont niet de typische naaldstructuur
la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique

leerling
élève

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

attest van inschrijving als regelmatig leerling
attestation d'inscription comme élève régulier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

37 De leerling toont in een eenvoudige conflictsituatie de bereidheid om te zoeken naar een geweldloze oplossing.
37 Dans une situation conflictuelle simple, l'élève se montre disposé à chercher une solution non violente.

101 De leerling toont respect voor de gesprekspartners.
101 L'élève montre du respect pour ses interlocuteurs.

4 De leerling toont in concrete situaties voldoende zelfvertrouwen, gebaseerd op kennis van het eigen kunnen.
4 Dans des situations concrètes, l'élève fait preuve d'une confiance suffisante en lui-même, basée sur sa connaissance de ses propres capacités.

3 De leerling toont bereidheid om in een eenvoudige conflictsituatie met betrekking tot hun handicap te zoeken naar een oplossing.
3 L'élève se montre disposé à chercher une solution dans une situation de conflit simple par rapport à son handicap.

56. De leerling toont respect voor zichzelf en voor anderen zoals personen met een andere seksuele geaardheid, andere etnische groepen, andere generaties en andere denkwijzen en overtuigingen.
56. L'élève montre du respect pour soi-même et pour les autres, tels que les personnes ayant une autre nature sexuelle, d'autres groupes ethniques, d'autres générations et d'autres opinions et convictions.

Een onderzoek naar deze stelling toont aan dat de betreffende gemeente in feite helemaal niet als een goede leerling kan bestempeld worden. Een goede illustratie hiervan, blijkt uit het feit dat zelfs in 2001 Baarle-Hertog geen operationele politieagenten op haar personeelsformatie had staan.
Une bonne illustration de cette constatation est que méme en 2001, Baarle-Hertog n'avait aucun agent de police opérationnel à son cadre.