Vertaling van "leerlingen on line-diensten " (Nederlands → Frans) :

66. Niet alleen voor de leerkrachten maar ook voor de leerlingen on line-diensten in de scholen installeren.
66. Mettre en place dans les écoles des services d'assistance en ligne non seulement pour les enseignants, mais aussi pour les élèves.

De richtlijn zou van toepassing zijn op traditionele betaaltelevisie en -radio, kiesvideo (« video-on-demand »), kiesaudio (« audio-on-demand »), elektronisch publiceren en een groot aantal uiteenlopende on-line diensten die alle op basis van een abonnement of op gebruiksbasis aan het publiek worden aangeboden (de zogenaamde « diensten van de informatiemaatschappij »).
La directive s'appliquerait à la télévision (et la radio) à péage classique, aux services vidéo et audio à la demande, à l'édition électronique ou encore à une large gamme de services en ligne qui sont offerts au public moyennant un abonnement ou un paiement à la consommation (les services dits de la société de l'information).

53. Een persoonlijk karakter geven aan de betrekkingen in de on line-diensten en zorgen voor de follow-up.
53. Assurer la personnalisation et le suivi des relations au sein des services en ligne.

51. Voor alle on line-diensten een eenvormige antwoordtermijn van 48 uren invoeren.
51. Généraliser un délai de réponse uniforme de 48 heures pour l'ensemble des services en ligne (48 heures).

59. On line-diensten ontwikkelen voor Belgen die in het buitenland verblijven.
59. Développer en ligne des services pour les Belges résidant à l'étranger.

Ten laatste op 7 juni van het schooljaar gedurende welk de leerling tot de totale permanente integratie is getreden met toepassing van het vorige lid, deelt de directie in de inrichting ingericht door de Franse Gemeenschap of de inrichtende macht in het gesubsidieerd onderwijs van de inrichting voor gespecialiseerd onderwijs de lijst mede van de betrokken leerlingen aan de diensten van de Regering.
Au plus tard le 7 juin de l'année scolaire au cours de laquelle l'élève est passé en intégration permanente totale en application de l'alinéa précédent, la direction dans l'établissement organisé par la Communauté française ou le pouvoir organisateur dans l'enseignement subventionné de l'établissement d'enseignement spécialisé transmet la liste des élèves concernés aux services du Gouvernement.

b) « Off line »-diensten : verspreiding van CD-ROM's of software op diskettes.
b) services « off-line » : distribution de CD-ROM ou de logiciels sur disquette.

Aansluitingen op het openbare telefoonnetwerk op een vaste locatie moeten geschikt zijn voor spraak- en datacommunicatie bij snelheden die voldoende zijn voor toegang tot on-line diensten zoals die welke via het openbare internet worden aangeboden.
Les raccordements au réseau téléphonique public en position déterminée devraient être en mesure d'assurer la transmission de la parole et la communication de données à des débits suffisants pour accéder à des services en ligne tels que ceux qui sont proposés sur l'Internet public.

g) een dialoog over de samenwerking op het gebied van de regelgeving inzake internationale on-line diensten, inclusief de aspecten van de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en persoonsgegevens;
g) l'établissement d'un dialogue sur la coopération dans le domaine de la réglementation relative aux services internationaux en ligne, y compris les aspects concernant la protection de la vie privée et les données à caractère personnel;

De bepalingen van de richtlijn betreffende de bescherming van minderjarigen en van de menselijke waardigheid zijn van toepassing op omroepactiviteiten, terwijl de bepalingen uit de Aanbeveling van de Raad betreffende de bescherming van minderjarigen en van de menselijke waardigheid [80] betrekking hebben op alle audiovisuele diensten en informatiediensten, met inbegrip van on line diensten.
Les dispositions de la directive sur la protection des mineurs et de la dignité humaine s'appliquent à la radiodiffusion télévisuelle alors que celles de la Recommandation du Conseil sur la protection des mineurs et de la dignité humaine [80] couvrent l'ensemble des services audiovisuels et d'information, y compris en ligne.