Vertaling van "leerplichtonderwijs bevoegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen psychiatrisch-onderzoek, op verzoek van bevoegd gezag
Examen psychiatrique général, à la demande des autorités

bevoegde rechter | bevoegde rechterlijke instantie
for compétent | for de compétence | juridiction compétente

contacten leggen met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld | contacten onderhouden met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld
assurer la liaison avec les organismes concernés par la gestion des aérodromes

het bevoegde orgaan betaalt deze bijslagen uit...hetgeen volledige kwijting (van het bevoegde orgaan) inhoudt
l'institution compétente sert lesdites prestations, avec effet libératoire

bevoegde autoriteit | bevoegde instantie
autorité compétente | organisme compétent

tot benoemen bevoegde overheid
autorité qui exerce le pouvoir de nomination

bevoegd persoon
agent qualifié

bevoegde persoon
personne autorisée

verklaring van de bevoegde autoriteiten
attestation des autorités compétentes

reizigersmachiniste | treinmachiniste beperkt bevoegd | treinmachinist | treinmachiniste bedrijfsterreinen
conducteur de train | conducteur de train/conductrice de train | conductrice de train

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6. De Minister van Leerplichtonderwijs bevoegd voor de schoolgebouwen, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le ministre qui a l'enseignement obligatoire et les bâtiments scolaires dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Artikel 1. In het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren, wordt een hoofdstuk Vter ingevoegd, luidend als volgt : « Bevoegde organen voor het opmaken van het referentiesysteem betreffende de initiële competenties en de herziening van de referentiesystemen betreffende de eindtermen voor de eerste acht leerjaren van het leerplichtonderwijs ».
Article 1. Dans le décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre, il est inséré un chapitre Vter intitulé « Des organes compétents pour l'élaboration du référentiel relatif aux compétences initiales et à la révision des référentiels relatifs aux socles de compétences ».

MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 23 NOVEMBER 2017. - Decreet betreffende de installatie van organen bevoegd voor het opmaken van het referentiesysteem betreffende de initiële competenties en de herziening van de referentiesystemen betreffende de eindtermen voor de eerste acht leerjaren van het leerplichtonderwijs
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 23 NOVEMBRE 2017. - Décret visant à mettre en place les organes compétents pour l'élaboration du référentiel relatif aux compétences initiales et à la révision des référentiels relatifs aux socles de compétences

Art. 5. De Minister bevoegd voor het leerplichtonderwijs en de Minister bevoegd voor het onderwijs voor sociale promotie, worden, ieder wat hem, bevoegd voor de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le Ministre qui a dans ses attributions l'enseignement obligatoire et le Ministre qui a dans ses attributions l'enseignement de promotion sociale sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Ambtenarenzaken en de Minister van Onderwijs bevoegd voor de statuten van het personeel van het Leerplichtonderwijs;
Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique dans ses attributions et de la Ministre de l'Education ayant les statuts des personnels de l'Enseignement obligatoire dans ses attributions ;

Art. 2. De Minister van Leerplichtonderwijs bevoegd voor het lager onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Le Ministre de l'Enseignement obligatoire ayant l'enseignement primaire dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Art. 3. De Minister van Leerplichtonderwijs, bevoegd voor het lager onderwijs, wordt belast met de uitvoering van dit besluit
Art. 3. Le Ministre de l'Enseignement obligatoire et ayant l'enseignement primaire dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Art. 3. De Minister van Leerplichtonderwijs bevoegd voor basisonderwijs wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Ministre de l'Enseignement obligatoire ayant l'enseignement fondamental dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Art. 3. De Minister van Leerplichtonderwijs bevoegd voor het Secundair Onderwijs wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. La Ministre de l'Enseignement obligatoire ayant l'Enseignement secondaire dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.

Art. 3. De Minister van Leerplichtonderwijs bevoegd voor het secundair onderwijs wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. La Ministre de l'Enseignement obligatoire ayant l'Enseignement secondaire dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.