Vertaling van "legerdienst van hun zonen in zuid-libanon " (Nederlands → Frans) :

In 1998 zetten de moeders van Israëlische soldaten een campagne op touw waarin ze zich verzetten tegen de legerdienst van hun zonen in Zuid-Libanon.
En 1998, des mères de soldats israéliens ont monté une campagne s'opposant à ce que leurs fils servent au Liban Sud.

De Twaalf hebben verschillende keren hun zware bezorgdheid uitgedrukt over de voortdurend onstabiele situatie in Zuid-Libanon en herhaalden hun oproep aan alle partijen uit de regio om alle militaire acties te staken en om de nationale soevereiniteit, de onafhankelijkheid en de territoriale integriteit van Libanon te eerbiedigen in overeenstemming met VN-resolutie 425 die integraal moet worden toegepast.
Les Douze ont exprimé à plusieurs reprises leur grave inquiétude au sujet de l'instabilité permanente de la situation au Liban sud et réitèrent leur appel à toutes les parties engagées dans cette région pour qu'elles s'abstiennent de toute action militaire et qu'elles respectent la souveraineté, l'indépendance et l'intégrité territoriale du Liban, en conformité avec la résolution 425 du Conseil de sécurité des Nations unies qui doit être mise en oeuvre dans son intégralité.

België en verschillende Europese lidstaten hebben hun verantwoordelijkheid op zich genomen en een belangrijke rol gespeeld bij de totstandkoming van resolutie 1701; ze wisten hierbij krachtige geweldinstructies - rules of engagement - te bekomen voor UNIFIL, de internationale VN-strijdmacht van Zuid-Libanon en een groot aantal soldaten te rekruteren voor die strijdmacht.
Plus concrètement, je tiens à relever que la Belgique et plusieurs États membres de l'Union européenne ont pris leurs responsabilités et joué un rôle important en oeuvrant pour la mise sur pied de la résolution 1701, en obtenant des règles d'engagement robustes pour la Force internationale des Nations unies au Liban, la FINUL, et en engageant des soldats en grand nombre dans ladite force.